اردوداں(urdudaaN)

اینٹ کا جواب پتھر سے

2011-08-20T20:18:00.000-07:00

میں نئے زمانے کا مسلمان ہوں اس لیے اینٹ کا جواب پتھر سے دینا جانتا ہوں یہ کام دو طریقوں سے کیا جا سکتا ہے؛ اول تو یہ کہ جدھر سے اینٹ آئی ہو اسی سمت جوابا پتھر پھینکا جائے جو ایک قدیم رد عمل ہے دوم یہ کہ جوابا پتھر اپنے ہی سر مار لیا جائے چونکہ میں نئے زمانے کا مسلمان ہوں جو قدامت پرستی کا قائل نہیں ہوتا اسلئے میں آخرالذکر یعنی دوسرے رد عمل کا شیدائی ہوں اس کا سب سے بڑا فائدہ یہ ہوتا ہے کہ آپکے

(ہٹلری اور فلسطینئی (مع زائد حمزہ کے

2011-08-11T08:10:00.000-07:00

ہم بچپن ہی سے اپنے بڑوں سے یہ لفظ سنتے آئے ہیں اور یہ فقرہ بھی کہ وہ بہت "ہٹلری کررہا ہے" یا "اس کی ہٹلری نہیں چلےگی". مسلمانوں میں یہ فقرہ ضد، اڑیل پن، ہٹ دھرمی وغیرہ کیلئے بڑے شوق سے استمعال ہوتا آیا ہے یہودیوں کا ہٹلر پر دائمی اور حتمی الزام ہے کہ اس نے ان کا قتل عام کروایا دوسری طرف مسجد اقصیٰ کا دم بھی ہم لوگ ہی بھرتے آئے ہیں اس کا یہ مطلب ہے کہ دنیا کے تیسرے کونے میں رہنے والے جاہل

Eid Mubarak (SVG)

2010-11-21T19:33:00.000-08:00

(Eid Mubarak - This is text, not an image!)

تعلیمی تاش

2009-02-11T08:07:00.000-08:00

اکثر میری بات ایک پاکستانی انجینئر سے ہوتی رہتی ہے۔ یہ جناب پاکستان سے کینڈا بڑے خواب لے کرآئے تو تھے، لیکن یہاں آکر فی الحال چوکیداری کررہے ہیں۔ خیر یہ حالات کا تقاضہ ہے۔میں ان سے بات کررہا تھا اور اسی دوران میں نے ذکر کیا کہ آجکل ذاتی طور پر میں "انٹرنیٹ تعلیمی تاش" بنانے میں مصروف ہوں۔ بات آگے بڑھی تو میں نے ان سے پوچھا کہ آیا وہ تعلیمی تاش تلاش کرنے میں میری مدد کرسکتے ہیں۔ انہوں نے عقدہ

ایک خیال ذرائع ابلاغ پر

2008-09-07T01:14:00.000-07:00

غالباً یہی دو قسمیں پائی جاتی ہیں؛ اوّل زمرے میں زیادہ تر اردو اور دوسرے میں کئی انگریزی اخبارات اور جرائد آتے ہیں۔مثلاً گجرات مُسلم کُش فسادات کے بعد سے آج تک اردو اخبارات و رسائل اس کا سوگ مناتے ہوئے ہائے ہائے کرتے آئے ہیں۔اور انگریزی رسائل "فَورگیٹ اَینڈ فَورگِیو" کے تخت وہ حدیث دہراتے آرہے ہیں جس میں ایک عورت پیغمبرِ اسلام پر کچرا ڈالا کرتی تھی۔ اللّہ اللّہانصاف اگر چھینا نہیں تو کم از کم

کھجور کی تلاش

2008-09-04T00:20:00.000-07:00

رمضان کا پہلا روزہ تھا۔ سب کچھ تھا، لیکن کھجور نہیں۔میں مسلم اکثریتی علاقہ میں نہیں رہتا، جہاں تمام قسم کے حلال گوشت اور کھجور جیسی چیزوں کی فراوانی ہوتی ہے۔ ان "پسماندہ" علاقوں میں قلّت صرف راستوں کی ہوتی ہے۔ نجانے کیوں مسلمان علاقوں میں یہ رجحان ہر جگہ پایا جاتا ہے کہ ہم اپنی متعیّن جگہ سے پانچ فٹ آگے مکان بڑھالیتے ہیں۔خیر، میں جس علاقہ میں رہتا ہوں وہاں کی صغیرہ و کبیرہ دکانوں کے میں نے چکّر

لطیفہ - مغربی ذرائع ابلاغ

2008-08-20T02:44:00.000-07:00

یہ تلخ لطیفہ مجھے بذریعہ ای-میل موصول ہوا۔ اس لئے میں ترجمہ کرنے کی زحمت نہ اٹھاتے ہوئے اسے یہاں انگریزی میں جوں کا توں پیش کررہا ہوں۔ کاش حقیقت اتنی تلخ نہ ہوتی کہ مجھے اس لطیفہ کو حذف کرنے میں کوئی پریشانی نہ ہوتی۔احمد آباد بم دھماکوں کا ملزم، جس کے انٹرنیٹ کا استعمال کیا گیا تھا، ایک امریکی تھا اور اسے با عزّت اپنے وطن جانے دیا گیا۔ جبکہ کئی مسلمان نوجوان اسی ای میل کے طفیل سلاخوں کی زد میں

مُحمّد علی روڈ

2008-08-07T22:42:00.000-07:00

شہرِ بمبئی کا "مُحمّد علی روڈ"، مولانا محمّد علی جَوہر سے منسوب ہے۔ پچھلے چند مہینوں میں مجھے وہاں جانے کا اتّفاق ہوتا رہا ہے۔ دراصل کام تو مجھے "چرچ گیٹ" کے قریب کرنا ہوتا تھا، لیکن میں صبح جلدی نکل جاتا تھا اور دیر رات واپسی کا ٹکٹ بنا لیتا۔ اِس طرح مجھے ١ یا ٢ گھنٹے کے کام کے علاوہ کافی وقت خالی مِل جاتا جس میں میں اِس "کتابستان" کی مزاج پُرسی کرتا تھا۔ مزاج پرسی کیا اسے عیادت کہوں تو غیر

بریانی، حلیم اور پائے : مختصر تاریخ

2008-03-29T00:47:00.000-07:00

مندرجہ ذیل اقتباس حیدر آباد کے ایک ہوٹل کے پرچہ سے ماخوذ ہے۔[Following text is reproduced here verbatim from a sheet of paper. It is presented here with some additions inline and enclosed in brackets.]In the olden days when the armies marched long stretches, they were to be fed in the most befittingly nutritious manner. Hence they carried with them herds of sheep, goats, rations of rice and wheat

سنجے گوڈبولے

2008-03-17T09:01:00.000-07:00

سَن جَے گوڈ بولے پونہ کی ایک مشہور ہستی ہیں۔ برہمن فرقہ سے تعلّق رکھتے ہیں۔ اردو، فارسی، عربی اور آثارِ قدیمہ سے خاصی رغبت رکھتے ہیں۔ کسی برہمن کا تعلیم و معلومات سے شغف ایک عام فہم حقیقت ہے۔ انگریزی و مراٹھی اخبارات و رسائل میں انکے مضامین شائع ہوتے رہتے ہیں۔آفاقی اردو کتب خانے کتاب گھر، اردو دوست اور اردوستان سے ان کے چند مضامیں و کتابیں مفت حاصل کی جاسکتی ہیں۔سنجے صاحب کا آثارِ قدیمہ سے بہت

محاورے فلموں میں

2008-02-09T20:33:00.000-08:00

جب بھی کوئی انگریزی کتاب پڑھنے کا اتفاق ہوتا ہے تو میری محدود معلومات میں چند نئے الفاظ کا اضافہ ہوجاتا ہے۔ نئی اردو کتابوں اور رسالوں کا معاملہ اسکے بالکل برعکس ہے یعنی کافی مروج الفاظ بلا وجہ متروک پاتا ہوں اور نا معقول انگریزی الفاظ کو بلا وجہ مستعمل پاتا ہوں۔ حالانکہ اردو فلمی گانوں کا بھی کچھ ایسا ہی حال ہوچلا ہے، پھر بھی میں ان سے ناامید نہیں ہوں؛ لیکن وہاں بھی اردو والے نا ہنجار اور اردو

جُمعہ کا بَیان اور دُعا

2008-02-01T02:30:00.000-08:00

آج کا بیان ایک سُنّی قسم کا شخص دے رہا تھا؛میں اس بیان کے آخری چند جملےہی سُن سکا، جس میں قابلِ ذکر یہ فقرہ تھا؛"اور وہی لاغر اونٹنی چلنے لگا"نماز کے بعد دعا کچھ اس پیرائے میں "عطا فرمائی" گئی؛٭) اللّہ ہماری کوتاہیوں کو دور عطا فرمائے۔٭) اللّہ تمام مسلمانوں کو کامیابی نصیب عطا فرمائے۔٭) اللّہ تمام مسلمانانِ عالم کی حفاظت عطا فرمائے۔خدا اُن صاحب کی دعاؤں کو قبولیت سے ذیادہ تصحیح "نصیب عطا فرمائے"۔

بنگلوری انگریزی و حیدرآبادی اردو

2008-01-17T12:30:00.000-08:00

بنگلور کے اردو اخبارات انگریزی الفاظ کو کچھ اسطرح لکھتے ہیں؛bat کو بَیٹ کی بجائے بیَاٹحیدر آباد کے عوام اردو الفاظ کو انگریزی میں کچھ اسطرح لکھنا پسند فرماتے ہیں؛خوبانی کو Qubani اور ایک جگہ تو صاف طور پر Qurbani لکھا گیا تھامجھے اِس بلاگ پر اپنا ارسال کردہ ایک لطیفہ یاد آرہا ہے۔

لذیذ پر بلاگرانِ عزیز

2007-01-13T07:51:00.000-08:00

یہ لذیذ موقع ہمارے ہاتھ لگا اور ہم نے آزمالیا۔ بہت مزا آیا۔ ہماری سُستی تھی کہ ہمیں دیگر بلاگران کے پتے اپنے یہاں لکھنے کی اجازت نہیں دیتی تھی۔لذیذ پر ہم نے بنایا http://del.icio.us/urdudaan اور رکھ دی اپنے دیکھے بھالے اردو بلاگوں کی یہ فہرست جو اب فرصت کی محتاج نہیں رہی۔ اب یہی ہمارے پسندیدہ روابط کی جیتی جاگتی فہرست ہے۔

اردو قاعدہ -- مدد درکنار

2007-01-06T08:30:00.000-08:00

اردو کی گراں قدر ہستی مرحوم رشید حسن خان صاحب لفظ "ہی" کے متعلّق ایک ضروری قاعدہ یوں بیان کرتے ہیں؛=٭ ہی کا تعلّق جس لفظ سے ہوگا، یہ اُسی کے ساتھ آئے گا۔ اِن دونوں کے درمیان کوئی اور لفظ نہیں آئے گا ٭=اور جب یہ ہوتا ہے تو اکثر لفظ "ہی" متعلّق لفظ کے ساتھ مرکّب بنالیتا ہے، جیسے؛اُس + ہی = اُسی اِس + ہی = اِسیاُن + ہی = اُنھی اِن + ہی = اِنھیوہ + ہی = وُہی یہ + ہی = یہیسب + ہی = سبھی جب + ہی =

الفاظ ہورہے گُم، دنیا رہی ہے گُھوم

2007-01-03T22:34:00.000-08:00

آج اکثر لوگوں کو میں یہ کہتے سنتا ہوں کہ وہ چیز گُھوم گئی ہےپہلی بار جب یہ سنا تو تعجّب ہوا کہ کیا واقعی کسی چیز کے گھومنے کی بات مقصود تھی۔ لیکن یہ بات عیاں ہوتے دیر نہ لگی کہ لوگوں نے گُم ہوجانے اور گُھومنے میں کامیاب مغالطہ پیدا کرلیا ہے۔یہ مغالطہ اِس غلط فہمی پر مبنی ہے کہ لوگ جب کسی ہجوم میں گھومنے کیلئے شرکت کرتے ہیں تو نتیجہ اکثر کسی کے گُم ہوجانے کی صورت میں نکلتا ہے۔دوسرے یہ کہ کسی چیز

امتحانات سے فراغت

2006-12-25T08:48:00.000-08:00

مجھے کمپیوٹر انجینئرنگ کرنے کے بعد ملازمت کرتے ہوئے چند سال گذر گئے ہیں۔ دو سال قبل خیال آیا کہ کسی اور میدان میں پیش قدمی کرنی چاہئے۔ فاصلاتی نصاب کئی ایک ہیں۔ میں نے تہیّہ کرلیا تھا کہ اردو کی سند یا پھر صحافت میں جو ہوسکے کرونگا۔ مجھے محسوس ہوا کہ صحافت کی معمولی سند بنسبت اردو کی سند کے زیادہ سود مند ہوگی۔چونکہ ہم اپنے پیروں پر کھڑے ہیں اسلئے خود مختاری ہے، ہم نے "فاصلاتی تعلیم برائے صحافت (

اردو تعلیمی ادارے صرف لڑکیوں کیلئے

2006-11-29T08:13:00.000-08:00

ایک مسلم حضرت مجھ سے ملنے آئے۔ باتوں باتوں میں اردو کا ذکر چھڑا۔ کہنے لگے کہ دو سال قبل درجہ دہم میں جس لڑکی نے نمایاں کامیابی حاصل کی تھی وہ ہماری بھتیجی ہی تھی۔ مجھے یاد آیا کہ یہ لڑکی اینگلو انڈین گرلس اسکول کی طالبہ تھی اور اخبارات میں اس کی کامیابی کے کافی چرچے ہوئے تھے۔ انہوں نے اُس اسکول کے معیار ِ تعلیم کو خوب سراہا۔ پھر کہنے لگے کہ اینگلو انڈین اردو بوائیز اسکول بہت ہی غیر معیاری ہے۔میں

ایک شعر

2006-11-23T01:08:00.000-08:00

toofaan karraha tha mere azm ka tawaafduniya samajh rahi thi keh kashti bhaNwar meiN hai

سلیقہ

2006-11-13T21:46:00.000-08:00

قمرالزّماں بھائی کی جانب سے اردو والوں پر یہ شعر بصورت ِ پیغام ِ مختصر (ایس ایم ایس) موصول ہوا۔woh urdu ka musaafir hai yahi pæhchaan hai us kijidhar se bhi guzarta hai saleeqah chhoR jaata haiانہوں نے رومن خط میں یہ شعر کچھ اسطرح لکھا تھا؛Wo urdu ka musafire hai yahe pahchan hai use kijidhare se bhi guzerta hai salika chode jata haiوو اردو کا مسافرے ہے یہے پہچان ہے اُسے کیجدھرے سے بھی گزیرتا ہے

...ایم آر پی بولے تو

2006-11-13T01:25:00.000-08:00

ایم-آر-پی (M.R.P) کے معنٰے Maximum Retail Price ہم بچپن سے سنتے آئے ہیں۔ کبھی تو M.R.P not to exceed تک لکھا ہوتا ہے۔ لیکن آخرالذّکر تو اوّل الذّکر سے بھی بڑا کذب ہے۔ یہ دونوں سراسر جھوٹ اور بحث کی جڑ ہی نہیں، ہم جیسے فضول تعلیم یافتہ کیلئے ناامیدی کا باعث بھی ہیں۔میں منھ اٹھائے ایک دوکان پر پہنچا اور مغربی شربت (فَینٹا، مِرِنڈا، اِسپَرَائِٹ) مانگا۔ ان صاحب نے ایک بوتل اٹھاکر تھمادی۔ قیمت دریافت

مدرسہ

2006-11-09T00:58:00.000-08:00

ساتویں درجہ میں ہم نے اپنی جماعت کی دیواروں پر یہ شعر لکھ کر لگایا تھا

کھوسلا کا گھونسلہ

2006-11-08T23:57:00.000-08:00

khosla ka ghosla غالباً ایک مزاحیہ فلم ہے جو حال ہی میں منظر ِ عام پر آئی ہے۔ فلم کا مقصد جو بھی ہو، نام میں جو خامی نظر آتی ہے وہ ہے لفظ گھوسلا(ghosla) جو دراصل گھونسلہ لکھا جانا چاہئے تھا۔میں اِس بات سے اتّفاق کرتا ہوں کہ khosla ka ghoNsla/ghonsla لکھنے سے اس عنوان کی چُستی چلی جاتی۔ لیکن کیا صرف چستی کیلئے ہم نے غلط ہجّوں کی ترویج کرنی چاہئے!یہ تو وہی بات ہوئی کہ ہندی (اردو کی بگڑی شکل!) ٹی وی

سفر ِعید اور تعلیمی تاش

2006-11-03T01:45:00.000-08:00

عموماً ہر عید بطور ِ خاص عید الفطر پر میں اپنے وطن عید منانے جاتا ہوں۔آجکل چونکہ عید اور دیوالی تقریباً ایک ہی ہفتہ میں منائے جارہے ہیں اسلئے سفر کا مسئلہ دو گنا ہوگیا ہے۔ جب ہم شہر سے اپنے قصبہ کیلئے نکلتے ہیں تو یوں محسوس ہوتا ہے کہ لوگوں شہر چھوڑ کر بھاگ رہے ہوں۔ شہروں میں بسنے والوں کا دل دراصل اپنے اپنے وطن میں ہوتا ہے۔یہی حال واپسی میں بھی رہتا ہے کہ اب ہر ایک بس شہر کی جانب بھاگ رہا ہے

بے ایمانی کے خلاف

2006-10-14T07:48:00.000-07:00

گولڈن کواڈری لیٹرل (Golden Quadrilateral) پروجیکٹ میں رشوت خوری کا پردہ فاش کرنے کیلئے جب دُوبے نامی ایک پاک نفس انسان نے وزیرِ اعظم کو خط لکھا تو حشر یہ ہوا کہ اس خط کا ہی پردہ فاش کردیا گیا اور نتیجتاً دوبے کو اپنی جان گنوانی پڑی۔ maiN chup raha to mujhe maar dega mera zameer gawaahi di to Adaalat meiN maara jaaoonga

کوّا چلا ہنس کی چال، اپنی بھی بھول گیا

2006-10-14T07:25:00.000-07:00

کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ الفاظ رومن رسم الخط میں کیسے لکھے جاتے ہیں؟میں نے اپنی ناقص رائے قوسین میں لکھ دی ہے۔ اور ہر لفظ کے نیچے نیم مروّجہ ہجّے لکھ دیئے ہیں۔ نیم مروّجہ اسلئے کہ یہ غالباً لاپرواہی کا شکار ہیں۔اذان (azaan) athan adhan ezan رمضان (ramzaan) ramdan ramdhan ramadhan صلوٰة (salaat) salath salah حدیث (hadees) hadith السّلامُ علیکم (assalaamu alaikum) aslamo aleikum aslamo alaykum

سموسے

2006-10-07T09:47:00.000-07:00

ہمارے یہاں سَمُوسَہ کا تلفّظ samosa کی بجائے samoosa کیا جاتا رہا ہے۔ البتّہ یہ معلوم نہیں کہ آیا یہ ہمارے یہاں کا خاصّہ تھا یا یہی صحیح تلفّظ ہے۔ دوسری اہم بات یہ کہ ہمارے یہاں سموسے سے مراد گوشت کا قیمہ بھرے سموسے لی جاتی تھی چونکہ آلو وغیرہ بھرے سموسے ہمارے یہاں بنتے نہیں تھے۔خیر مجھے بچپن ہی سے سموسے بہت پسند رہے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ میں نے اپنی والدہ سے ان کی ترکیب سن کر لکھ رکھی ہے۔ آج افطار

زندگی اتّفاق ہے

2006-10-05T07:22:00.000-07:00

چونکہ میں افطار کی غرض سے کب کا فرار ہوچکا تھا اسلئے دوسرے روز صبح میں نے نمبر دیکھا تو یہ پہچاننے میں وقت نہیں لگا کہ یہ ٹیلی فون نمبر میرے وطن کا ہی ہے۔ اپنے آبائی وطن میں ہمیں جو صورت سے نہ پہچانے وہ نام ضرور جانتا ہے۔ میں نے واپس فون کرکے اپنا تعارف کرایا اور بتایا کہ مجھے کل اپنی غیر حاضری میں آپکے نمبر سے فون آیا تھا لیکن میں بظاہر آپ کو نہیں جانتا۔ انہوں نے جواباً اپنی تعریف بیان کی تو وہ

تسبیح شکن ذاکر

2006-10-02T09:34:00.000-07:00

زبیر احمد صاحب کی جانب سے یہ شعر بصورت ِ پیغام ِ مختصر (ایس ایم ایس) وارد ہوا۔

رویت ِ ہلال

2006-09-30T19:31:00.000-07:00

رویت ِ ہلال رمضان المبارک ١٤٢٧ ھاُدھر چاند نظر آیا اور اِدھر پیغامات (SMS) کا تانتا بندھ گیا۔ چند پیغامات ملاحظہ ہوں؛- حارث علی -Wo Sahar ki thandak wo sham ki ronak.Wo masjidon ka sawarna wo minaron ka chamakna.Wo musalmano ki dhoom wo farishton ka joom RAMZAN MUBARAK- اسداللّٰہ خان -Wo SAHER ki thandak wo SHAM ki ronak. Wo MASJIDO ka sawarna wo MINARO ka chamakna.Wo MUSALMANO ki dhoom wo

zabaane-hind hai urdu

2006-08-29T04:24:00.000-07:00

ایک شعر

2006-08-25T07:14:00.000-07:00

مجھے علم نہیں کہ یہ شعر کس کا ہے۔ لیکن صبح ریڈیو پر بکواس کے ساتھ ساتھ اچانک یہ شعر سنا تو سوچا یاددہانی کیلئے محفوظ کرلوں:

بیت بازی

2006-08-17T21:06:00.000-07:00

بَیت ایک عربی لفظ ہے جسکے معنی ہیں گھر۔ اردو میں بھی بیت المال، بیت الخلا وغیرہ عربی فقرے مروّج ہیں۔ لیکن عربی میں شعر کو بھی بیت کہا جاتا ہے۔ اسی نسبت سے اردو میں شعری مقابلہ کو "بیت بازی" کہا جاتا تھا۔ہند کی(یعنی ہندی) فلموں میں "نغمہ بازی" کا رُجحان ظہور پذیر ہوا، جسے "اَنتاکشَری" کے نام سے جانا جاتا ہے۔ یہ فقرہ دو الفاظ، "اَنت" بمعنی "آخر" اور "اکشَر" بمعنی "حرف" کا مرکّب ہے۔ہماری باجیاں جس

کیا خوب کہا ہے

2006-08-10T20:08:00.000-07:00

aik patthar ki bhi taqdeer saNwar sakti haishart yeh hai keh saleeqe se taraasha jaa'ey

مسلم اکثریتی ماحول

2006-08-08T00:03:00.000-07:00

احمد امام صاحب پیشے سے ایک معلّم ہیں اور ایک اردو مدرسہ میں تدریس کا کام انجام دیتے ہیں۔ احمد صاحب ہندوستان میں مہاراشٹر کے ایک ایسے مسلم اکثریتی قصبہ سے تعلّق رکھتے ہیں، جہاں آج بھی خاندانی پیشواؤں کا سکّہ چلتا ہے، جسے شاعر نے "وضعداری" کا نام دیا ہے۔ تدریس کے اِس کام میں سیاست داں مسلمانوں کا ذیادہ خطرہ رہتا ہے جو بغاوت کو دبانے میں کسی ستم سے پرہیز نہیں کرتے۔ ماہر ونگرانِ تعلیم سے ذیادہ قصبہ

اردو دنیا

2006-08-05T08:22:00.000-07:00

اردو دنیا ایک اردو ویب سائٹ ہے جس کے صفحۂ اوّل پر یہ پُر زور اور واضح پیغام ہے:یہی پیغام میری دانست میں مناسب حرکات و سکنات کے اضافہ کے ساتھآپ اِس کو کیا کہیں گے کہ لوگ بولتے ہیں اردو، کہتے ہیں ہندی بول رہے ہیں۔فلم دیکھتے ہیں اردو زبان میں، کہتے ہیں ہندی فلم۔جب گفتگو ہوتی ہے تو کہتے ہیں کہ بھئ آپ تو ہندی بول رہے ہیں۔ لیکن ہم کہتے ہیں کہ اردو بول رہے ہیں۔یہ کتنا بڑا المیہ ہے! ایک سازش کے تحت اردو

اردو بلاگران

2006-08-03T08:12:00.000-07:00

بدتمیز، شعیب صفدر، جہانزیب، بدتمیزیاں، عتیق الرحمٰن، میرا پاکستان اور محترم اجمل صاحبانالسلام علیکم و رحمتہ اللّہ و برکاتہ و مغفرتہ!پہلے تو یہ کہ میرا بلاگ چھوڑنے کا خیال صرف ایک خیال تھا، جو حالات کے تحت جھلّاہٹ کا نتیجہ تھا نہ کہ ایک حتمی فیصلہ۔میرے بلاگ کے یہ مقاصد ہیں؛اِس دَور میں اردو کی گراوٹ کو قلمبند کرنا اور میری زبان کی تصحیح و فروغ میرے اوّلین مقاصد ہیں۔اردو داں طبقہ سے گفتگو جس کا سب

انسانیت؟

2006-07-31T11:23:00.000-07:00

بلا عنوان

2006-07-28T15:08:00.000-07:00

اوّل تو آج کا دن بہت عجیب تھا، انتہائی عجیب۔ شام جلد گھر واپسی کا ارادہ تھا لیکن کمپنی کی بس نے چَھٹی کا دودھ یاد دلادیا۔ لگتا تھا تاقیامت انتظار کروائے گی۔ بہت دیر ہوچکی تھی، اسلئے ایک خاصی ہوٹل کا رخ کیا۔ اس سے پوچھا "حلال"(کِیا گیا گوشت) ملے گا؟ وہ حلال تک سمجھ نہیں سکا۔ کیوں سمجھے، ہماری اوقات ہی کیا ھے! چلا آیا منھ اٹھاکر حلال کھانے!!یہی حال خود "حلال خوروں" کا بھی ہے۔ خاص طور پر لکھیں گے "

ثبوت

2006-07-26T06:26:00.000-07:00

بمبئی میں وحشیانہ بم دھماکوں اور اس کے بعد کی مسموم فضا سے متاثر ہوکر

پابندی

2006-07-20T11:53:00.000-07:00

بمبئی عظمٰی میں دہشت ناک بم دھماکوں کے طفیل بلاگ اسپاٹ پر پابندی عائد کردی گئی ھے۔یہ پابندی بروز پیر بمطابق ١٧؍جولائی ٢٠٠٦ کو غالباً اچانک ظہور پذیر ھوئی۔اگر آپ اس پابندی کو نظر انداز کرکے بلاگ اسپاٹ تک رسائی چاھتے ھیں تو یہ کام کسی مخفی طریقۂ کار کو اپناکر کیا جاسکتا ھے؛ مثلاًhttp://www.surfola.comhttp://www.anonymizer.comhttp://www.shysurfer.com

عجب انسان، غضب انسان

2006-04-26T09:11:00.000-07:00

قدیم زمانے میں؛٭ انسان نے جب بولنا سیکھا تو وہ بول کر اور سُن کر براہ ِ راست خیالات کا اظہار کرتا تھا۔٭ پھر انسان نے لکھنا اور پڑھنا سیکھا، اب وہ بالراست خیالات کا اظہار کرسکتا تھا۔٭ انسان شاید لکھنے سے اُکتا گیا اور اس نے کتابیں چھاپنا شروع کردیں۔اب انسان نے حسب ِ عادت مخالف سمت کا رُخ کیا؛٭ پہلے اس نے مطبوعہ (چَھپی ہوئی) کتابوں کی عکس کشی(اِسکَین) کرکے کاغذ سے پیچھا چُھڑایا۔٭ پھر ایسے طریقے(OCR

نسخوں کی حفاظت: ذاتی ڈِجیٹل کتب خانہ

2006-04-21T05:39:00.000-07:00

اخبارات کے تراشے بہت تیزی سے انحطاط پذیر ھوتے ھیں اور اردو کی کتابوں کی طباعت کا معیار اور اُن کی دستیابی بھی اسی تیزی سے انحطاط پذیر ھے۔ ان تراشوں اور نسخوں کو محفوظ کرنے کی خاطر میں نے آفاقی کتب خانہ (Cyber/online Library) سے متعلق معلومات جمع کرنی شروع کردی تھی۔قابل ِ ذکر اردو آفاقی کتب خانے درج ذیل ھیں؛٭ کتاب گھر Kitaab Ghar٭ اقبال اردو سائبر لائبریری(اردو کا پہلا آفاقی کتب خانہ) Iqbal Cyber

اردو نسخے اور معیاری طباعت کی قلّت

2006-04-20T07:17:00.000-07:00

اخبارات، جرائد و رسائل:مجھے وقتاً فوقتاً اخبارات و رسائل کے تراشے(paper cuttings) رکھنے کا شوق چرّاتا رہا ہے۔ اِس کاغذی کاروائی سے تنگ آکر میں نے تراشوں کا خیال ترک کردیا تھا، چوں کہ اخبارات کے تراشے بطور ِ خاص بہت تیزی سے انحطاط پذیر ہوتے ہیں۔ادبی کتب:گذشتہ ہفتہ جب چند ادبی کتابیں خریدنے کی غرض سے عروس البلاد بمبئی عظمٰی جانے کا اتّفاق ہوا تو خیال آیا کہ ابن ِ صفی کی مکمّل جاسوسی دنیا بھی خرید

مسموم فضا

2006-04-17T06:43:00.000-07:00

سلمان خان کے بھتیجے کی رسم ِ نام رکھائی(baptizing ceremony) پر پادری نے سلمان کو بھگادیا تھا۔ یہ خبر بڑے محتاط انداز میں یوں دی گئی تھی؛Arbaaz is reported to have decided to get his son Arhaan baptized on the request by wife Malaika, who is partly catholic.But Father Peter Drego of the said church ruled out the possibility of Salman stepping into the shoes of a Godfather as the ritual and

اردودان / اردوداں

2006-04-05T11:25:00.000-07:00

ایک دوست نے پوچھا "تمہارا بلاگ دوسروں کی فہرست میں عموماً اردودان کے نام سے ھوتا ھے اور لوگ بھی تمہیں اردوداں کی بجائے اردودان کہہ کر ھی مخاطب کرتے ھیں، اسکی وجہ کیا ھوسکتی ھے؟"میں نے کہا "بھائی، اردوداں تو سائنس داں جیسا لگتا ھے، جو میرے پیغام کی رُو سے برخلاف ِ دعویٰ بھی ھے۔ اسی لئے لوگ مجھے اردودان کہتے ھیں؛ جو نمک دان، پان دان اور اُگال دان وغیرہ سے مطابقت رکھتا ھے۔"تو اُنہوں نے اثبات میں سر

اردو والا

2006-04-03T21:33:00.000-07:00

کچھ مہینوں قبل کسی رشتہ دار کے ذریعے بمبئی کی برفیاں کھانے ملیں۔ یہ برفیاں بمبئی کے "محمّد علی روڈ" پر واقع "سلیمان مٹھائی والے" کی تھیں جن کی لذّت میں اردو کی شیرینی نے اضافہ کردیا تھا۔ برفیاں لذیذ تو تھیں ھی، ان کا ڈبّہ بھی عزیز ھوگیا۔ کیونکہ اس پر ایک جانب انگریزی اور دوسری جانب اردو میں لکھا تھا۔اس تاریک(اردو تارک) دَور میں جہاں اردو مدارس(اسکولیں) بھی ان کے نام اردو میں لکھنے سے کتراتے ھیں،

جا بیجا خیالات

2006-04-01T22:12:00.000-08:00

Just being able to read does not help. Being able to understand surely does.After all, there is a big difference between a literate & an educated.

لطیفہ سَنت اور بَنت کا

2006-04-01T00:28:00.000-08:00

سَنت اور بَنت سِنگھ لنگوٹیے یار ھی نہیں بلکہ شروع ھی سے ھم جماعت بھی رہے ھوتے ھیں۔ بالآخر وہ درجہ دوازدہم (بارھویں) میں کامیابی کے بعد انجینئرنگ میں ایک ھی کالج میں داخلہ بھی پا لیتے ھیں۔ دونوں اِلیکٹِریکل انجینِئر بننے کیلئے ایک ھی جماعت میں زیر ِ تعلیم ھوتے ھیں، اور انکی دوستی کی کامیابی پر بہت خوش بھی۔اب جناب ِ سَنت تو سال بہ سال کامیاب ھوتے رہتے ھیں لیکن جناب ِ بَنت وہیں سال ِ اول کے گَردُوں

دہشت گردی کے خلاف

2006-03-30T10:16:00.000-08:00

روزنامہ انقلاب میں گذشتہ اتوار کو ہندی (یعنی ہند کی) فلموں کے بہتریں اداکار عامر خان کا اِنٹَروِ یو شائع ھوا، جو دو صفحوں پر مشتمل تھا۔ اِس میں انہوں نے انقلاب کے مُدیر شاھد لطیف سے گفتگو کیچند خاص باتوں پر درج ذیل مختصرات قابل ِ ذکر ہیں۔"میں بُش کو دنیا کا سب سے بڑا دہشت گرد مانتا ھوں کیوں کہ میں ہر قسم کے ٹیراریزم کے خلاف ھوں جو شخص ٹیراریزم کی جانب بڑھتا ھے وہ ھندو یا مسلم نہیں رہ جاتا وہ

پون سو واں مضمون - ایک شعر

2006-03-29T02:22:00.000-08:00

کتاب گھر

2006-03-28T08:09:00.000-08:00

یہاں کئی کتابیں خط ِ نستعلیق میں اعلانیہ طور پر نزول کیلئے دستیاب(بیتاب!) ھیں۔کتاب گھر کی خوبیاں٭ انٹرنیٹ پر مفت اردو کتابوں کا مرکز٭ اردوستان سے منسلک٭ غیر مطبوعہ کتب بھی دستیابیہاں فی الحال کتابوں کا کچھ ذخیرہ ھے اور امید ھے کہ اس میں اضافہ ھوتا چلا جائے گا۔صفحہ خاص پر نیچے دو جانب انتہائی دلچسپ چیزیں ہیں؛دائیں جانب "ادبی لطائف/بدیہہ گوئیاں/حاضر جوابیاں" ھیں تو بائیں "اشعار میں اردو محاورات کا

رشید حسن خان صاحب - حصّہ اوّل

2006-03-27T02:03:00.000-08:00

میں نے رشید حسن خان صاحب کا نام کبھی سنا نہیں تھا، وجہ شاید یہ رہی ھوگی کہ میرے اطراف زیادہ تر اردو بیزار/متروک لوگ بستے ھیں۔والد صاحب نے اردو، فارسی اور انگریزی پڑھی لیکن انگریزی کو ایسی فوقیت دی کہ اردو سے بیزار ھوئے، جسکی اپنی وجوہات بھی ھونگی۔ لیکن حالات کچھ ایسے رہے کہ ہم نے اردو مدارس میں تعلیم پائی ورنہ ھم تو اردو سے نابلد ھی رہ جاتے۔ والد صاحب رسائل و جرائد لاتے بھی تو Illustrated Weekly

اردو کو میرے وطن ِ عزیز کا تحفہ

2006-03-24T02:40:00.000-08:00

میرا ایک ھم منصب "آدِتیہ گوکَھلے" ایک دوسرے ھم منصب "اَنوراگ کٹِیار" کو کسی بات پر چڑارہا تھا۔ بات کچھ یوں تھی کہ آخرالذّکر نے "پہلے" بیت الخلاء کو "آخری" کہہ دیا تھا۔ اوّل الذّکر نے مذاقاً کہا کہ شاید تم نے اردو پڑھ لی ہے اسلئے اُلٹا بول رہے ھو۔میں نے رائے پیش کی کہ عبرانی (دائیں سے بائیں)، چینی(اوپر سے نیچے) اور انگریزی (بائیں سے دائیں) والے سبھی پہلی اور آخری چیز کیلئے یکساں معیار رکھتے ہیں۔

عوام و قائدین

2006-03-21T09:50:00.000-08:00

بد بخت ھیں وہ لوگ جن کے قائدین انہیں فرضی خطرات سے ڈرائیں۔بد قسمت ھیں وہ لوگ جن کے قائدین انہیں حقیقی خطرات سے لاعلم رکھیں۔

تنظیم ِ والدین اردو مدارس

2006-03-16T12:51:00.000-08:00

تنظیم کے نائب صدر جناب مرزا ظفر بیگ صاحب سے کسی تقریب میں ملاقات ھوئی تھی۔ ان ھی کے طفیل تنظیم کے صدر جناب عبدالکریم عطّار صاحب سے خاص طور پر ملاقات کیلئے جانے کا اتّفاق ھوا۔تنظیم کے دفتر کی حالت بالکل اردو جیسی ھے، پرانے شہر کے مومن پورہ محلّے میں ایک بوسیدہ سا کارخانہ جس کا دفتر صدر صاحب کا ذاتی دفتر کم اور تنظیم کا اھم مرکز ذیادہ ھے۔صدر صاحب نے پہلے مجھ سے خوشی کا اظہار کیا کہ کسی غیر-بوڑھے

اہانت ِ رسول

2006-03-03T09:27:00.000-08:00

اہانت کے پس ِ پردہ کارفرما ذہنیتحضرت ابراھیم کی دو اولادوں میں سے حضرت اسمٰعیل جن کی والدہ بی بی ہاجرہ تھیں اسی سلسلہ سے حضرت محمّد صلعم ھیں۔لیکن حضرات موسٰی و عیسٰی کا تعلق حضرت اسحاق کے سلسلے سے تھا جن کی والدہ سارہ تھیں۔یہی ایک وجہ نظر آتی ھے کہ یہود و نصٰریٰ میں اتّفاق (یہودیوں کے ہاتھوں حضرت عیسٰی کے قتل کے باوجود) پایا جاتا ھے۔لہٰذا یہ ان کے بھید بھاؤ کی ایک جیتی جاگتی مثال ھے۔ اگلا پیغمبر

بین الاقوامی برادری

2006-01-30T23:07:00.000-08:00

بین الاقوامی برادری میں وہ ممالک شامل نہیں ھوتے جن پر ظلم ھونے جارہا ھو۔ لہٰذا اس برادری کا حصّہ بننے کیلئے اوّلین شرط مظلوم نہ ھونا ھے، جسکے لئے طاقتور ھونا لازمی شرط ھے۔ بین القوامی برادری پر ایک خاص برادری اور ان کے حواریوں کی اجارہ داری ھے۔ کسی اور برادری کے ملک کو طاقتور نہ بننے دینا بین الاقوامی برادری کا خاصّہ ھے۔کسی ملک کو تاخت و تاراج کرنے کے فوراً بعد لوگوں کو قرعہ اندازی کا جو موقع دیا

نا پسندیدہ صفحہ

2006-01-20T01:21:00.000-08:00

کہیں اردو اخبارات زیر ِ بحث تھے۔کسی نے کہا "اردو اخبارات میں سب سے ذیادہ نا پسندیدہ صفحہ فلمی ھوتا ھے"وجہ ِ اعتراض پوچھی گئی تو جواب مِلا "فلمیں دیکھنا فحاشی ھے اور حرام بھی، تو پھر ایک اردو اخبار میں ان کا ذکر بھی کیوں؟"بہتیرے اِس خیال سے متّفق ھوئے، کچھ نے نظر انداز کیا کیونکہ وہ تو صرف انگریزی اخبارات کے شیدائی تھے، علاوہ حضرات سوچ میں پڑ گئے۔لیکن ایک شخص کسی اور ھی فکر میں تھا۔اس شخص نے پوچھا

حالیہ تجدید ِ اردو

2006-01-18T22:46:00.000-08:00

اردو اخبار انقلاب میں یہ الفاظ پائے گئے۔جری: یہ لفظ زری ھے۔غیر معتبر ذرائع بتاتے ھیں کہ فارسی لفظ زری کے معنی ھیں سونا۔ لیکن میرے خیال میں لفظ زر یعنی سونا۔جردوسی: یہ لفظ زردوزی ھے۔ایک غیر معتبر ذریعہ کا کہنا ھے کہ فارسی لفظ دوزی کے معنی ھیں کڑھائی یعنی کشیدہ کاری۔دوزی کے اس معنی اور اوپر بیان کردہ زر کو ملانے پر معنی "سونے (کے تار) سے کی گئی کشیدہ کاری" ھونگے۔تیوہار: یہ لفظ تہوار رہا ھے، اچانک

کچھ علم ِ ھندسہ

2006-01-17T23:05:00.000-08:00

ذُواَربَعۃُ الاَضلاع:چار غیر ھم خطی نقاط جوڑنے سے جو بند شکل بنتی ھے، اسے ذواربعۃ الاضلاع کہتے ھیں۔انگریزی اصطلاح Quadrilateral ھے۔ ذواربعۃ الاضلاع کی قِسمیں:٭ اگر کسی ذواربعۃ الاضلاع کے مقابل کے ضلعوں کی ایک اور صرف ایک جوڑی متوازی ھو تو اُسے ذُو زَنقَہ کہتے ھیں۔انگریزی اصطلاح Trapezium ھے۔ ٭ اگر کسی ذواربعۃ الاضلاع کے مقابل کے ضلعے متوازی ھوں تو اُسے مُتوازی الاَضلاع کہتے ھیں۔انگریزی اصطلاح

بشکریہ انقلاب

2006-01-14T21:22:00.000-08:00

روزنامہ انقلاب کے نام اس خط میں اپنی ہم وطن بہن کا اردو کے تئیں یہ جذبہ دیکھ کر دلی خوشی ھوئی۔مٹھاس بھری زبان اُردوسُنتے آئے ہیں کہ -اپنے بچوں کو مادری زبان کی تعلیم دی جائے- اردو ہماری ہندوستانی زبان ہے جسے غیر ملکوں میں بھی بے پناہ مقبولیت حاصل ہے۔ لیکن ماہرین ِ تعلیم کے مذکورہ بالا مشورے کے برعکس جتنا نقصان اِس زبان کو اپنوں سے پہنچا ھے اس کی مثال شاید دنیا میں نہ مِلے۔ستم ظریفی یہ ھے کہ بہت

عیـــــــــــــد

2006-01-12T22:18:00.000-08:00

تمام راقمین و قارئین کی خدمت میں عید ِ قرباں کی پُر خلوص مبارکباد

براہ ِ مغرب

2006-01-12T02:57:00.000-08:00

سابق صدر ِ ملیشیاء جناب مآثر محمّد کے "مہاتیر" اور "مہاتِھر" لکھے جانے کے بعد اب صدر ِ ایران جناب محمود احمدی نژاد کی باری ھے۔ گذشتہ چند مہینوں سے صحیح نام لکھتے ھوئے اردو اخبارات اب اُکتا گئے ھیں اسی لئے انکا نام اردو میں اب "احمد نجاد" لکھا جانے لگا ھے۔اتفاق کی بات یہ ھے کہ دونوں اصدار اسرائیل پر مختلف انداز میں بیانات دیتے آئے ھیں۔ کیا اردو میں ناموں کا بگاڑا جانا اسی کا ردّ ِ عمل ھے؟یا

عملی تہذیب - مغرب کا خاصّہ

2006-01-09T22:08:00.000-08:00

میں علّامہ اقبال کو بہترین مُفکّر مانتا ھوں۔ لیکن کبھی کبھار مجھے اُن پر بہت غصّہ آنے لگتا ھے اور ان کی مشرق پرستی مجھے بہت چُبھتی ھے۔اب ھمارے دفتر کو ھی لے لیجئے؛١- ھر مکعب دفتر (کِیُوب) میں آئی-پی فون لگے ھیں، جن میں آواز ِ بلند (اِسپیکر فون) کی سہولت بھی ھے۔اب جناب، میرے ھم پلّہ اپنے پڑوس والوں سے بھی بات کرتے وقت اس سہولت کا بے جا استعمال کرتے ھیں۔ نتیجتاً نہ صرف دو آوازوں کا شور ھوتا ھے،

میرے ھمسائے

2006-01-09T00:11:00.000-08:00

اجمل صاحب نے نصیحت فرمائی "ہمیشہ خیال رکھئے کہ دوسرے کے لئے وہی پسند کیجئے جو آپ کو پسند ہو" جو ایک خوبصورت خیال ھے اور کئی برائیوں کا خاتمہ کرسکتا ھے۔لیکن میں اور میرے ھمسایوں کیلئے یہی بات ایک مسئلہ بنی ھوئی ھے۔معاملہ کچھ یوں ھیکہ مجھے خاموشی پسند ھے لیکن میرے پڑوسیوں کو شور شرابہ والی موسیقی۔میری کار میں پارکنگ ھارن کو ایک سوئچ لگا ھوا ھے جس سے میں اُسے رات کو آتے یا باھر جاتے وقت خاموش کرلیتا

اردو پر داخلی مظالم

2006-01-08T03:02:00.000-08:00

آج چونکہ صرف مسلمان ھی اور وہ بھی چند، اردو مدارس میں اپنی اولادوں کو بھیجتے ھیں، اسلئے اردو کے ضمن میں لفظ "مسلمانوں" سے میری مراد "اردو والے" ھوتی ھے نہ کہ اسلام کے پیروکار کی حیثیت سے۔١- مردم شماری برائے اردو اقلیتھندوستان میں درحقیقت "اردو بولنے" والوں کی تعداد "اردو بولنے والے" کہلائے جانے والوں سے سیکڑوں گنا زیادہ ھے۔پہلے زمرے میں فلمیں، غزلیں، البم اور عام بول چال شامل ھیں، جنہیں قصداً

تساہل

2006-01-07T19:19:00.000-08:00

اردو اخبار والوں کو اب اردو تو ڈھنگ سے آنے سے رھی؛ بیچارے کیا کریں، صحیح اردو فیشن کا حصّہ نہیں ھے!ابھی تین فلمیں آئی ھیں؛ shikhar ، kalyug اور ankushاب ھمارے ھم زبانوں نے اسے اردو میں کچھ اسطرح لکھا؛ کلیوگ (یعنی kalyoog/yog)، شیکھر (یعنیsheekhar/shekhar) اور انکوش (یعنی ankoosh/kosh)شاید اسلئے کہ اردو میں اعراب پر کوئی اَن کہی یا خود ساختہ پابندی لگی ھے بھلے ھی الفاظ میں بیجا طول کیوں نہ دینا

قائد کا انتخاب

2006-01-05T18:26:00.000-08:00

لفظ قائد(لیڈر) یہاں ایسے شخص کی طرف اشارہ کرتا ھے جو عوام، طبقہ یا قوم کی انکے مقاصد تک راہنمائی کرے۔ اِس ضمن میں قائد کسی پروجیکٹ مینیجر کی سی حیثیت رکھتا ھے۔ جو اہداف سے باخبر رہ کر ان کی تکمیل میں اھم کردار ادا کرتا ھے۔قائدین کا انتخاب ھمیشہ سے مسلمانوں کیلئے مسئلہ رہا ھے، جسکی دو اھم وجوہات نظر آتی ھیں۔١ قائدین کا غلط بنیادوں جیسے مذہب پرستی، برادری وغیرہ پر انتخاب٢ قائدین کی کارکردگی پر شک

نئے سال کے نئے خیالات

2005-12-31T02:42:00.000-08:00

٭ سال ِ نوکیا یہ ایک تماشہ نہیں ھے؟کوئی مہینہ ٣١ دن کا تو کوئی ٣٠ دن کا!ایک خاص مہینہ کبھی ٢٨ تو کبھی ٢٩ روز کا!جسطرح ایک ھفتہ میں ھمیشہ ٧ روز ھوتے ھیں، ھر دن میں ٢٤ گھنٹے، گھنٹہ میں ٦٠ منٹ اور منٹ میں ٦٠ سیکنڈ،اُسی طرح اگر ھر مہینہ میں ٤ ھفتے ھوتے یعنی ٢٨ روز تو سال میں ٣٣٦ روز یعنی ٤٨ ھفتے ھوتے۔ یا اگر ھر مہینہ ٣٠ روز کا ھوتا تو سال میں ٣٦٠ روز ھوتے۔یعنی اگر مغرب کو اپنے بادشاھوں سے اتنی عقیدت

آوازِ روحِ اردو

2005-12-11T09:42:00.000-08:00

اردو بلاگروں نے فوراً اپنے تاثرات سے نوازا۔ میں آپ حضرات کا شکریہ ادا کرتا ھوں۔میں ذاتی مصروفیات کی بناء پر ایک عرصہ غیر حاضر رہا... میں شرمندہ ھوں کہ آپ حضرات کو خبر نہ کرسکا...آصف صاحب کے قلم سے... آپ نے بہت اچھی بات کی ہے۔ اتنی عمدہ تجویز کسی کو بھی بری نہیں لگے گی۔ انشاءاللہ۔اور حذف درست ہے۔ اسی مصدر کی مزید تفصیل یہاں ہے: حذفآصف صاحب، آپ سرِ فہرست ھیں۔ توجّہ اور لِنک کیلئے شکریہ۔افتخار صاحب

ذمّہ داری

2005-11-28T02:09:00.000-08:00

آج میں تمام اردو بَلَوگَرُوں [بَلا گَروں؟ :)] سے مخاطب ھوں۔ بات دراصل یہ ھیکہ ھماری اردو نہ صرف انحطاط پزیر ھے بلکہ یہ گرانقدر تحفہ اب گراں لگنے لگا ھے۔ وجہ اس زباں کی زبوں حالی ھے۔ میری آپ لوگوں سے مؤدبانہ گذارش (اَپِیل) ھیکہ آپ اس پر سنجیدگی سے سوچیں۔(کسی کی دل آزاری مقصود نہیں، اگر ھوجائے تو پیشگی معذرت)مسئلہ کیا ھے؟مسئلہ دراصل یہ ھیکہ اب اردو میں ناجائز ملاوٹ کے ساتھ ساتھ اسکے اجزائے ترکیبی

تخریبی انقلاب

2005-11-26T00:24:00.000-08:00

اِس ہفتہ میں جو انقلاب برپا ھوا ھے شاید ہی کبھی ھوا ھوگا۔میرے ظالم-عزیز روزنامہ انقلاب کی زباں کی زبوں حالی کے کیا کہنے۔ یہ ایک دکھ بھری کہانی ھے، آپ کے آنسو نکل آئینگے۔ خیر...کل انقلاب میں صفحۂ اوّل پر جو تصویر تھی اس کے نیچے عبارت میں لفظ کِیوبِک استعمال ھوا تھا جو یقیناً لفظ مَکعَب ھونا چاہئے تھا۔ساتھ ہی الماری کیلئے لفظ کَبَاٹ کا استعمال کیا گیا تھا۔ یہاں یہ قابلِ ذکر بات ھیکہ گنواروں کا لفظ

لطیفے سَنت اور بَنت کے

2005-11-23T23:07:00.000-08:00

بَنٹا سِنگھ شرارت سے سَنٹا سِنگھ کو یہ مختصر پیغام (ایس ایم ایس) بھیجتا ھے "بھیجنے والا انسان، پڑھنے والا گدھا"سنٹا سنگھ حسبِ عادت طیش میں آکر جواباً لکھتا ھے "بھیجنے والا گدھا، پڑھنے والا انسان"ابن ِ سنٹا عرضی لکھتے ھوئے والد سے سوال کرتا ھے "مادری زبان کیا لکھوں؟"حضرت ِ سنٹا جواباً یوں گویا ھوتے ھیں "بیٹے، --بہت لمبی-- لکھ دو"سنٹا کسی آیا (نَرس) کے عشق میں گرفتار ھوجاتا ھے۔کئی روز کے تذبذب کے

اِنقَلابَر

2005-11-22T22:55:00.000-08:00

آج کے روزنامہ انقلاب میں اشتہار یوں تھاضرورت ھے بہترین شرٹ اور ٹراوزرس کاریگرس کیمیں کاریگرس پڑھ کر پہلے ہنسا اور پھر غمگین ھوا۔میں ہمیشہ اِس خیال کا حامی رہا ھوں کہ انگریزی الفاظ کو تَفریس، تَعریب یا ھِندیَا کر ھی اردو میں استعمال کرنا ھوگا ورنہ وہ مرجائیگی۔مثلاً"پلیٹیں کہاں رکھی ھیں؟" کہنا ھوگا نہ کہ "پلیٹس""سَچِن نے کتنے رَن بنائے؟" کہنا ھوگا نہ کہ "رَنز""چاکلیٹ کہاں ھیں؟" نہ کہ "چاکلیٹس""

مُسلم اِدارہ بامِ عُروج پر

2005-11-21T23:29:00.000-08:00

کل میں شہر کے نامی مُسلم اِدارہ کے شعبۂ دَندان (ڈینٹل ڈپارٹمنٹ) میں "فاؤنڈیشن ڈے (Foundation Day)" پر مَدعُو تھا۔ یہ تقریب ادارہ کے مقابل سبز میدان پر منائی گئی۔اِسی میدان پر گذشتہ ماہ "ڈاکٹر ذاکر نائک" (جو ماہرِ تقابلِ مذاہب و پیشہ ور طبیب بھی ھیں) کا بیان تھا جسکا عنوان تھا "اِسلام، ہندو دھرم اور عیسائیت میں یکسانیت"۔خیر اِس بار طلبہ و طالبات کا یہاں جمِ غَفیر تھا۔سامنے اِسٹیج پر لکھا تھا "Gany

نَغمَہ ھے بُوئے بُلبُل، بُو پُھول کی چَہِک ھے

2005-11-17T03:33:00.000-08:00

"وَھاٹس اِن اَ نِیم" کا کئی بار حوالہ دیا جاتا رھا لیکن بھارت میں اَندھا دُھند ناموں کی مَن مانی تبدیلیاں جاری رھیں۔جہاں "بَمبئ"، "مُمبئ" بنا جس نام سے مُسلمانوں کو کوئی سَروکار نہ تھا وہیں "اَورنگ آباد" کو "سَمبَھاجی نَگر" بنانے کی ناکام کوشش کی گئی۔لیکن "عَدل آباد" کو "مُکتائی نَگر" اور "چاندَہ" کو "چَندرپُور" بنا ھی دیا گیا۔اُردو اخبارات نے تو "مُمبئ" خندہ پیشانی سے قبول کیا لیکن مراٹھی

آزاد و روشن خیال

2005-11-11T02:07:00.000-08:00

کہا جاتا ھیکہ جب آپ کسی پر اُنگلی اُٹھاتے ھیں تو بقیہ تین اُنگلیاں خود آپ کی طرف اور انگوٹھا اوروں کی جانب اشارہ کرتے ھیں۔میں نے یہ ترکیب لگاکر جب بھی کسی روشن خیال کا تصوّر کیا تو میں نے خود کو اُس سے تین گنا روشن خیال پایا۔ :)لیکن احتیاط ملحوظ رھے۔ الفاظ "رَوِش" اور "رَوشَن" میں اکثر لوگ دھوکا کھا جاتے ھیں۔ روش خیالی یعنی اپنے خیالات کو آج کی روش پر موڑنا۔ بارہا حضرات جب روشن خیالی کی بات کرتے

بھینس کے آگے بین

2005-11-10T02:30:00.000-08:00

صُبح ایک موبائل فون والے کی دوکان جانے کا اتّفاق ھوا۔ وہیں ایک شمالی ھندی باشندہ بھی پہنچ گیا اور اُس نے "فِیتی" طلب کی۔دوکاندار اُس کا مُنھ تَک رہا تھا چونکہ وہ فیتی سمجھنے سے قاصر تھا اور میں مسکرارہا تھا کیونکہ میں سمجھ چکا تھا کہ وہ اپنے موبائل فون کیلئے گلے لٹکانے کی ڈوری(بیلٹ) مانگ رہا تھا۔اُس گاہک نے مطلوب شئے کی جانب اِشارہ کیا تو دوکاندار سمجھا لیکن آگ بگولہ بھی ھوا اور کہا "کیا فیتی لگا

ماہِ رمضان کی رُوداد

2005-11-09T01:55:00.000-08:00

ھندوستان میں اِس بار عیدالفطر اور دیوالی دونوں تہوار ایک ھی ھفتہ میں منائے گئے۔ دیوالی سے قبل نوراتری(٩ راتیں) نامی تہوار تھا جو رمضان کے دوران تھا۔یہ غالباً گجراتی تہوار ھوا کرتا تھا جس میں دیر رات تک موسیقی اور ناچ ھوتا تھا جسے "ڈانڈِیا" کہا جاتا ھے۔یہ ناچ ملک بھر میں گذشتہ دہائی میں بہت مقبول ھوا جس کی ٢ وجوہات تھیں، اوّل موسیقی کے طاقتور آلات کی ارزاں دستیابی، دوّم عوام کا موسیقی سے والہانہ

مُہذّب بد کلامی

2005-10-20T18:31:00.000-07:00

ایک لکھنؤی حضرت کسی دوسرے شخص سے بحث کررھے تھے۔ دوران ِ بحث اُس نے ایک ایسی بات کہہ دی کہ جناب غضبناک ھوگئے۔غصّہ تھا کہ قابو نہ کرسکتے تھے اور جب بدکلامی ناگزیر ھوگئ تو یوں گویا ھوئے؛"دیکھئے میاں! اگر آپ نے مزید ایک لفظ بھی کہا تو خُدا نَخواستہ ھم آپ کی والدہ محترمہ کی شان میں گستاخی نہ کربیٹھیں"

انداز ِ اکبر

2005-10-18T18:51:00.000-07:00

محمُود آباد کے نواب صاحب جو شِیعَہ العقیدہ تھے اور عرصہ سے کانگریسی رھے تھے، جب وہ مُسلم لِیگ کی بڑھتی مقبولیت کی وجہ سے اُس کے حامی ھونے لگے تو اکبر اِلہ آبادی نے یہ شعر(بَند؟) کہا تھا؛مُذکّر "ھِی" کو کہتے ھیں، مؤنث "شِی" کو کہتے ھیںوہ اک مردِ مُخنَّث ھیں، نہ "ھِیؤں" میں نہ شِیعُوں میںاِسمیں انگریزی و اردو کا اچھّا امتزاج ھے۔ انگریزی he کی جمع ھیؤں اور she کی جمع شیعوں۔

اصطلاحات کا اِجراء

2005-10-17T01:47:00.000-07:00

میں نے آپ بَلاگر حضرات کے کام و انٹرنیٹ پر جاری اردو سے مُتعلق کاوشوں کا نِچوڑ قلمبند کرنے کیلئے http://istilahat.blogspot.com جاری کیا ھے۔آپ حضرات سے تعاون کی درخواست ھے۔امّید ھیکہ آپ مُلک و مذہب، خِطّہ و سَرحد، مَوسم و وقت کو ملحوظ نہ رکھتے ھوئے اِس بے کارِ خیر کیلئے دامے و دِرَمے نہ سہی لیکن سُخَنے تو ضرور مدد کرینگے۔آپ کے تبصرات کیلئے ممنوں رھونگا :)

ناکامی کا سہرا

2005-10-15T18:00:00.000-07:00

بنگلور(ھِند) سے شائع ھونے والے ایک انگریزی "اِسلامِک" اخبار کا خاص شُغل ھے مسلمانوں کی ساری ناکامیوں کا سِہرا اردو کے سر باندھنا (اردو ابھی جواں ھے!)۔اِس اخبار نے تو یہ اِشارہ کرنے تک سے گریز نہیں کیا کہ اگر اردو ھندو و مسلمانوں کے درمیان حائل ھے تو مسلمانوں نے اردو ترک کرکے اِس رنجش کو دُور کرنے کی کوشش کرنی چاھئے۔اوّل تو زبان سے بَیر اور وہ بھی مفروضات پر مبنی!جِسکا تدارُک کرنے کی بجائے اِنہوں

اِنقلابی اُردو

2005-10-13T19:37:00.000-07:00

بمبئ سے روزآنہ شائع ھونے والے اخبار "اِنقِلاب" کا یہ مضمون اردو سے متعلق ہے، جسمیں نہ صرف جابجا بیجا الفاظ استعمال کیے گئے ھیں بلکہ طباعت میں لاثانی خامیاں بھی ھیں جو نیچے دَرج کی ھیں۔معلومات کی کمی کے باعث شاید میں نے غلط خامیاں تلاش کی ھوں--------------------------------اُردو ھے جسكا نام!مکرمی!آج كے اِس ترقى يافتہ دَور ميں ہر کس و ناکس کے دل ميں جہاں عروج و اِرتقاء کی تمام منازل کو سر کرنے کی

چُهوٹے مُوٹے جَهٹكے

2005-10-10T03:14:00.000-07:00

تراويح سے فارغ هوكر باهر قدم ركهّا هى تها كہ ايك اجنبى صاحبِ كم ريش نے كہا "كشمير ميں بُھوكَمپ آيا هے"۔ "كشمير ميں زلزلہ!" ميں بڑبڑايا۔ دو قدم آگے ايك نوجوان كہہ رها تها "اسلام آباد ميں بهى اَرتھ كُويك هُوا هے"۔ ميں نے گهر پہنچ كر سيدهے اپنے زانوى (لَيپ ٹَوپ) كا رُخ كيا، اور اُس ميں لا سلكى نظام (وائِر لِيس كارڈ) ٹُهونسا، ليجئے اب ميں انگريزى الجَزِيرَه پر دِلخراش رُوداد پڑھ اور تصاوير ديكھ رها

زلزلوں، طُوفانوں اور جنگوں كا دردناك دَور

2005-10-10T02:17:00.000-07:00

محترم اجمل صاحب نے وه ياديں تازه كرديں جب ميں اپنے بچپن ميں محلّہ كى مسجد ميں جُمَعہ كيلئے جاتا تها۔ وہاں ايك بزرگ يہ دُعا كيا كرتے تهے۔ وه همارے نانا كے چهوٹے بهائى اور ايك فارغ مُدرّس تهے۔ زلزلہ كى حاليہ تباہى اور اِس دردناك دَور ميں اِس سے بہتر دُعا كيا هوسكتى هے! آہ جاتی ہے فلک پر رحم لانے کے لئےبادلو ہٹ جاؤ دے دو راہ جانے کے لئےاے دعا ہاں عرض کر عرش ِ الہی تھام کےاے خدا اب پھیر دے رُخ گردش

حالِيہ نقشۂ اوقاتِ سحروافطار

2005-10-10T00:21:00.000-07:00

جديد رَمادَهان ٹائِم ٹيبل

2005-10-08T00:51:00.000-07:00

آج سے تقريباً ٥ سال پہلے ماهِ رمضان كى آمد پر "تختۂ اوقات برائے رمضانُ المبارك ١٤٢١ھ" كا جيبى ناپ كا تُحفہ تقسيم كيا جاتا تها۔ يہ نَقشہ ٢ سُتونوں ميں تَہہ هُوا كرتا تها ايك كِتابچَہ كى مانِند؛اندرونى ٢ صفحات پر نصف ماهِ رمضان دائيں جانب جس كے اوپر "روزه كى نيّت" عنوان كے تحت عربى ميں نِيّت لكهى هوتى تهى، اور بقيہ مہينہ بائيں جانب جس كے اوپر "اِفطار كى دُعا" عربى ميں۔نوٹ عربى هِندسے 1 2 3 وغيره كو

بَحر، بَحيرے اور خَليجيں

2005-10-05T05:28:00.000-07:00

ميں اِن كے اردو نام بهولنے لگا هوں، كيونكہ شايد ميرے علاوه نہ كوئى اب اِنہيں سُنتا هے، نہ سمجهتا هے اور نہ هى ياد ركهنا چاہتا هے۔بحرِ هِند = Indian Oceanبحرِ اُوقيانُوس = Atlantic Oceanبحرُ الكاہِل = Pacific Oceanبحيرۀ عَرَب = Arabian Seaبحيرۀ خِضَر = Caspian Seaبحيرۀ اَسوَد = Black Seaبحيرۀ مُردار(البحر الميّت، بحر لُوط) = Dead Seaبحيرۀ اَحمَر = Red Seaبحيرۀ رُوم (البَحرُ المُتَوَسِّط) =

اَنكل سَيم

2005-10-03T20:49:00.000-07:00

اردو كا اخبار اُٹهايا تو لفظ "راجدَهانى" لِكها نظر آيا اور ميں اپنى بدنامِ زمانہ بے وقوفى كے تحت چِلّا اُٹها "يہ لوگ هِندى كو اردو رسمُ الخط ميں لكھ كر اُس كا بهى ديواليہ نكال دينگے"۔ميرے ايك 'سِيكُيولَر مُسلم' دوست نے ٹوكا "تُم سمجهتے هو كہ اردو عربى و فارسى كى جاگير هے جو پايۂ تخت، دارالحكومت، مركز اور دارالخلافہ جيسى خُرافات ميں پڑے هو"۔ اور كہا "بتاؤ تو، تخت كہاں هے كہ اُسے پايۂ تخت كہيں؟

"h" دُنيائے هيچ

2005-10-01T22:31:00.000-07:00

هيچ تو ايك عام لفظ هے، جو يوں استعمال هوتا هے؛"دوسروں كو هيچ سمجهنا"۔ اِسطرح هيچ كے لَغوى literary معنى هوئے "كـَـمتَر"۔ليكن جُنوبى هِند (معذرت خواه هوں) ميں "هيچ" ايك لفظ نہيں بلكہ حرف هوتا هے يعنى رُومن "h"۔ميرى معلومات ميں شايد كوئى حرف اِتنا ذياده زيرِ استعمال نہ رہا هو۔سوال اُٹهتا هے "آپ اِس هيچ سے كيا كرسكتے هيں؟" جواب هے "كيا نہيں كرسكتے!"۔هيچ كى مثال تو پكوان ميں تيل جيسى هے؛ كم هو تو مزه

تالياں

2005-09-30T09:12:00.000-07:00

غير اُردو والے سے يہ مضحِكہ خيز بات سُنىوه اپنے دوستوں كو قِصّہ سنا رها تها كہ جب اُس صبح اُسنے كِسى كو فون كرنا چاها تو آواز آئى "آپ كــَٹار ميں هيں"۔اِس پر اُسكے مُطابق وه سوچنے لگا كہ ميں تو اِنڈيا (بهارت) ميں هوں تو يہ كيوں كہہ رهى هيكہ ميں كٹار (قَطَر) ميں هوں؟اور پهر تالياں سنائى ديں۔

نَغماتوں كى دُنيا

2005-09-29T06:50:00.000-07:00

فِلم سِلِسلے كا يہ نغمہچاہت كى گــُذارش هے، آنكهوں مِيں پَياس بَهردےمِـيرے دل كے جَذباتـُوں كو تـُو بے لِبــاس كردےيہ گانا سُن كر ميں كِن خيالاتوں ميں ڈوب گيا ميں اپنے الفاظوں ميں نيچے بيان كررہا هوں٭ عيں ممكن هيكہ جيسے people كى جمع peoples بهى بامعنى هوتا هے جذباتوں بهى صحيح لفظ هو۔٭ جيسے كسى شعر ميں وزن كيلئے سَفِـيد كى جگہ لفظ سَپـِـيد استعمال هوا تها، شايد يہاں بهى وہى صادق آتا هو۔٭ چونكہ

آخر كار

2005-09-28T20:24:00.000-07:00

شہر بَمبَئى جب مُمبَئى بنا ديا گيا اور مَدراس چـِينَّئى تو كلكـَتّہ بهى كـُولكاتا بن بيٹها۔صرف دِہلى باقى ره گيا جو دِلّى بهى شوق سے بُلايا جاتا رہا هے۔جناب، دہلى كو تو عرصۂ دراز سے آقائے دوجہاں (شرق و غرب) نے Delhi (ڈيلہى) هونے كا اِعزاز عطا كرركهّا هے۔اب اِس كے تبديلئ (تصحيحِ) نام كيلئے كون كوشش كرتا اور آقا كى ناراضگى، هم زبانوں كى سرد مُہرى و هم وطنوں كے عُتاب كا نشانہ بهى بنتا؟تو هوا يوں كہ

هے نا؟

2005-09-28T08:45:00.000-07:00

جب لفظ "حِنا" چند سالوں قَبل عام هورہا تها، تب اُسے رومن ميں henna لكها جارہا تها۔ غالباً فارسى لفظ هونے كے سبب اِسے "ہِنا" كى بجائے "هِــےنَا" hena تلفّظ كيا جاتا تها، جو غلط بهى نہيں تها۔ياد رهے، فارسى والوں كے غلط تلفّظ كى مثال هے عربى لفظ "قُرآن" كو "قوران" پڑهنا اور koran لكهنا۔خير هِند ميں جب عقلوں پر تالے اور سمجھ پر پردے پڑ گئے تو يہاں عالمى اتّحاد كا قہر نازل هوا؛ اور فارسى سے يوں بدلہ

فِلمى

2005-09-27T10:28:00.000-07:00

فِلم "هَم تُم" كو رومن رسمُ الخط ميں hum tum لكها گيا تها۔ميرى رائے ميں يہ "هَم ٹَم" يا "هُم ٹُم" پڑها جانا چاهئے؛ چليے آپ كے اِسرار پر ٹ كو ت مان ليتا هوں۔ميں نے ايك مُسلم حضرت سے يہ عرض كيا اور ham tum ہِجّے تجويز كيے تو وه مُتّفق نہيں هوئے اور ہَتك آميز سُر نكال كر كہا "آپ كو انگريزى نہيں آتى"۔ميں كيا خاموش رہتا كہہ ديا كہ ميرے باپ دادا ہندوستانى تهے اور اردو بولتے تهے۔ وه تب سے مجھ سے خفا هيں۔

كچّى ڈورى

2005-09-22T07:40:00.000-07:00

قارئين نے خود كے بارے ميں لكهنے كى فرمائش كىآپ نے مجهے كچّى ڈورى (ٹيَگ) سے باندها هے تو راهِ فرار كيسى؟پہلے يہ نغمہ سنئےايك ڈُور كِهينچے دُوجا دَوڑا چلا آئےكچّے دهاگــے سے بندهــا چلا آئےايسے جيسے كـوئى ديوا ا ا ا ا ااا نہخيــــــــــــــــــــــر يہ ليجئے۵سال پہلےكمپيوٹر سے سر پهوڑ رہا تها۔ شادى كے خيال سے سر جهنجهوڑ رہا تها۔۵دن پہلےدارجيلنگ كے حسين مناظر سے لطف اندوز هوكر "فَبِاىّ آلإ ربِّكُما

زبانانِ آدم ۔ سُوَّم

2005-09-21T20:36:00.000-07:00

فارسى ميں "بِرادَر" اور انگريزى ميں "بَرُودَر" هے۔اردو ميں "اَمِّى" اور انگريزى ميں "مَمِّى" هوگا۔انگريزى ميں "مَمّا" اور اردو ميں "اَمّاں" اور بہتوں ميں "ماں" بهى۔اردو و مَراٹهى ميں "بابا" هم معنى هے۔مراٹهى ميں ex-serviceman كو "ماجِهى سَينِك" يعنى "ماضِى كا فوجى" كہتے هيں۔اِسى طرح مراٹهى ميں semi-luxury كو "نِيم آرام" اور آدهى رقم كو كہتے هيں "نِمّے پَيسے" (نِيم سے ماخوذ)۔

زبانانِ آدم ۔ دُوّم

2005-09-21T07:12:00.000-07:00

فارسى كا "مادَر" سنسكِرت ميں "ماتُرُو" اور انگريزى ميں "مَدَر" هوجاتا هے، اِسى طرح "پِدَر" بالترتيب "پِترُو" و "فادَر" بن جاتا هے۔يورپى زبانوں ميں "پُوٹَيٹُو" اور "بَٹاٹا" ايك هى چيز هے۔اُردو كے "ٹِماٹَر" اور انگريزى كے "ٹُومَيٹُو" ميں رشتہ هوگا هى۔