لطیفے سَنت اور بَنت کے
سنٹا سنگھ حسبِ عادت طیش میں آکر جواباً لکھتا ھے "بھیجنے والا گدھا، پڑھنے والا انسان"
ابن ِ سنٹا عرضی لکھتے ھوئے والد سے سوال کرتا ھے "مادری زبان کیا لکھوں؟"
حضرت ِ سنٹا جواباً یوں گویا ھوتے ھیں "بیٹے، --بہت لمبی-- لکھ دو"
سنٹا کسی آیا (نَرس) کے عشق میں گرفتار ھوجاتا ھے۔
کئی روز کے تذبذب کے بعد آخر کار ہمّت کرکے اُسے ایک عشق نامہ پکڑا ھی دیتا ھے جسمیں انگریزی میں لکھا ھوتا ھے "I LUV U SISTER"
یہ ٢ لطائف انگریزی میں ھی کہنے ھونگے
Santa is caught for speeding and goes before the court.
The judge: What'll you take 30 days or Rs. 3000/-.
Santa: I think I'll take the money.
Banta: Name the 3 fastest means of communication.
Santa: Telephone, Television, Tell-a-woman
posted by urdudaaN @ 11:07 PM
7 Comments
7 Comments:
یہ بات بنگلور کی ہے، جب میں بھی آپ کی طرح اردو لکھتے اور ٹائپ کرتے وقت ’’زیر، زبر، پیش اور تشدید‘‘ کا بہت خیال رکھا کرتا تھا ـ ایک اردو دان صاحب نے مجھے سمجھایا کہ اردو میں اِن باتوں کا خیال رکھنا ضروری نہیں چونکہ غیر عربی دانوں کو قرآن صحیح پڑھنے کیلئے ’’زیر، زبر، پیش اور تشدید‘‘ کا استعمال کرنا پڑتا ہے جبکہ عرب لوگ بغیر ’’زیر، زبر، پیش اور تشدید‘‘ کے بھی قرآن صحیح پڑھ سکتے ہیں کیونکہ عربی انکی عام بول چال زبان ہے ـ اور اردو ہماری مادری زبان ہے جسے ہم ’’زیر، زبر، پیش اور تشدید‘‘ کے بغیر بھی لکھ اور پڑھ سکتے ہیں ـ
مجھے تو کچھ سمجھ نہیں آیا ـ اب آپ بھی اپنا خیال ظاہر کریں ـ
برادر شعیب، مجھے خوشی ھے آپ کی باریک بینی پر۔ اردو اس قسم کے مباحثے کیلئے تڑپ رہی ھے۔
مسئلہ یہ ھیکہ ھر بات پر میری ایک تفصیلی رائے ھوتی ھے۔ خیر مختصراً یہ کہ میری رائے میں بھی اردو میں اعراب پر جتنا کم زور دیا جائے زبان کیلئے بہتر ھے جیسا کہ آپ بیان کرچکے۔
لیکن یہ ٣ موقعے دیکھئے؛
مغل ِ اعظم میں زیر ہذف کرنا انگریزی میں ایک واویل کھاجانے کے مترادف ھوگا۔
تشدید تو لفظ کا ایک لازمی حصّہ ھے اسے لکھنا ھی چاہئے۔ little کو litle تو نہیں لکھ سکتے۔ اردو میں تشدید تلفّظ کا حصّہ ھے اور باقائدہ ادا کیا جاتا ھے۔
اردو میں غیر زبانوں کے الفاظ، خصوصاً انگریزی الفاظ میں اعراب اشد ضروری ہیں۔ اب لوگ اعراب سے جان چھڑانے کے بعد تلفّظ کا مسئلہ حل کرنے کیلئے سیدھے رومن میں لکھ دیتے ہیں۔ کیا اعراب ذیادہ موزوں نہیں؟
اِن ٣نوں مقامات پر اردو رسالے، اخبارات اور دستاویز کنجوسی کا مظاہرہ کرتے ھیں۔
ہاں مضمون میں ایک بار اعراب لکھ دینے کے بعد آپ بقیہ جگہوں پر ہذف کر سکتے ہیں۔
میں یہ مانتا ھوں کہ مجھ سے ذیادتی ھوتی ھے جو میں آئندہ لوگوں کی خاطر جان بوجھ کر لکھتا ھوں۔
میرے والد تلفّظ صحیح ادا کرتے ہیں لیکن مجھے اگر وہ معلومات حاصل نہیں ھیں تو آئندہ پیڑھیاں کہاں پائیں گی۔
خوب۔۔۔
شکریہ شعیب صاحب،
ایک عرصہ بعد نظر آئے!
replica watches, ugg boots, michael kors outlet, nike outlet, polo outlet, christian louboutin outlet, louis vuitton, christian louboutin shoes, oakley sunglasses, michael kors outlet online, nike air max, michael kors outlet online, tiffany and co, gucci handbags, jordan shoes, louis vuitton, nike air max, ray ban sunglasses, longchamp outlet, ugg boots, ray ban sunglasses, christian louboutin uk, uggs outlet, oakley sunglasses wholesale, uggs outlet, michael kors outlet, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren outlet online, longchamp outlet, replica watches, nike free, longchamp outlet, michael kors outlet online, uggs on sale, michael kors outlet online, prada handbags, louis vuitton outlet, ray ban sunglasses, burberry outlet, chanel handbags, christian louboutin, tiffany jewelry, louis vuitton outlet, tory burch outlet, prada outlet, kate spade outlet
true religion outlet, hollister uk, nike roshe, coach outlet store online, oakley pas cher, polo lacoste, nike free run, true religion jeans, mulberry uk, ray ban pas cher, burberry pas cher, michael kors, ralph lauren uk, air max, hollister pas cher, north face, polo ralph lauren, michael kors, hogan outlet, nike blazer pas cher, coach purses, converse pas cher, nike air max uk, nike air max uk, longchamp pas cher, nike free uk, abercrombie and fitch uk, true religion outlet, nike air max, kate spade, ray ban uk, new balance, north face uk, lululemon canada, guess pas cher, vans pas cher, sac longchamp pas cher, michael kors pas cher, michael kors outlet, jordan pas cher, true religion outlet, sac vanessa bruno, sac hermes, nike air force, timberland pas cher, coach outlet, nike tn, louboutin pas cher, replica handbags, nike roshe run uk
louis vuitton, moncler, louis vuitton, coach outlet, vans, montre pas cher, swarovski crystal, nike air max, juicy couture outlet, thomas sabo, louis vuitton, canada goose outlet, moncler outlet, juicy couture outlet, converse, swarovski, karen millen uk, pandora jewelry, lancel, pandora uk, louis vuitton, canada goose uk, wedding dresses, ugg,uggs,uggs canada, hollister, moncler uk, marc jacobs, canada goose outlet, pandora charms, toms shoes, moncler, ugg pas cher, doudoune moncler, supra shoes, canada goose, converse outlet, louis vuitton, canada goose, ugg uk, ugg, hollister, canada goose jackets, canada goose outlet, gucci, barbour, ray ban, pandora jewelry, doke gabbana, moncler, canada goose, moncler outlet, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home