Thursday, November 17, 2005

نَغمَہ ھے بُوئے بُلبُل، بُو پُھول کی چَہِک ھے


"وَھاٹس اِن اَ نِیم" کا کئی بار حوالہ دیا جاتا رھا لیکن بھارت میں اَندھا دُھند ناموں کی مَن مانی تبدیلیاں جاری رھیں۔
جہاں "بَمبئ"، "مُمبئ" بنا جس نام سے مُسلمانوں کو کوئی سَروکار نہ تھا وہیں "اَورنگ آباد" کو "سَمبَھاجی نَگر" بنانے کی ناکام کوشش کی گئی۔
لیکن "عَدل آباد" کو "مُکتائی نَگر" اور "چاندَہ" کو "چَندرپُور" بنا ھی دیا گیا۔
اُردو اخبارات نے تو "مُمبئ" خندہ پیشانی سے قبول کیا لیکن مراٹھی اخبارات ذاتی و غیر قانونی طور پر "سمبھاجی نگر" پر اَڑے ھیں اور اُسے ناحق فروغ دے رھے ھیں۔
وہیں یہ دعویٰ بھی کیا جارھا ھے کہ "اَحمَد نَگر" مشکل نام ھے اسی لئے چند وطن (بطن؟) پرست عناصر جنہیں جمہور کی پُشت پناھی حاصل ھے اسکے لئے "نَگر" کو مُروّج کرچکے ھیں۔

اِسی اِضطراب میں یہ نظم نما نثر بے اختیار انگلیوں پر آگئی۔
مجھے نہ تو بحریں آتی ھیں اور نہ ھی میں نے کبھی کوئی شعر کہا ھے۔


کہا اُس نے اِنہوں نے مان لیا
نام میں کچھ نہیں یہ جان لیا

پرانا نام جو ھونٹوں پہ آگیا اُس روز
لشکر ِ وطن پرستوں نے مجھے آن لیا

"جان لے یہ ھے اِسکا اصلی نام
کیوں وہ تُونے خبیث نام لیا؟

جان اِس نامِ نَو پہ دینا ھے
جان لے یہ اگر نہ جان لیا

جان سے تجھ کو گر ھے پیار ابھی
جان کر کیوں وہ تو نے نام لیا؟"

جان پر جب ھے اپنے بَن آئی
جان کر پھر نہ ھم نے نام لیا

جان جلتی ھے نامِ نَو پہ مگر
جانِ من کو ھے اسمِ عام دیا

آن کی شان دیکھ لو لوگو
آن کی آن میں ھے نام دیا

نام وہ ھے جو سب نے مان لیا
نام میں کیا یہ ھم نے جان لیا

دیکھا مغرب کے شر پسندوں نے
اُن کی باتوں نے دُوجا کان لیا

3 Comments:

At 10:48 PM , Anonymous Anonymous said...

janabe wala,

Naam mein hi sab rak-kha hai, meri yesh samajh mein kabhi naheen aaya keh agar aisa naheen hai (naam mein kuchh naheen to) Lewis ko angrez Loo-iss aur louis ko loo-ee kyun kahne par bazid hain. Amreeki bhi Apron ko Ape-run hi kahte hain Up-run par inhisar naheen karte.

 
At 7:16 PM , Blogger oakleyses said...

replica watches, ugg boots, michael kors outlet, nike outlet, polo outlet, christian louboutin outlet, louis vuitton, christian louboutin shoes, oakley sunglasses, michael kors outlet online, nike air max, michael kors outlet online, tiffany and co, gucci handbags, jordan shoes, louis vuitton, nike air max, ray ban sunglasses, longchamp outlet, ugg boots, ray ban sunglasses, christian louboutin uk, uggs outlet, oakley sunglasses wholesale, uggs outlet, michael kors outlet, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren outlet online, longchamp outlet, replica watches, nike free, longchamp outlet, michael kors outlet online, uggs on sale, michael kors outlet online, prada handbags, louis vuitton outlet, ray ban sunglasses, burberry outlet, chanel handbags, christian louboutin, tiffany jewelry, louis vuitton outlet, tory burch outlet, prada outlet, kate spade outlet

 
At 7:19 PM , Blogger oakleyses said...

true religion outlet, hollister uk, nike roshe, coach outlet store online, oakley pas cher, polo lacoste, nike free run, true religion jeans, mulberry uk, ray ban pas cher, burberry pas cher, michael kors, ralph lauren uk, air max, hollister pas cher, north face, polo ralph lauren, michael kors, hogan outlet, nike blazer pas cher, coach purses, converse pas cher, nike air max uk, nike air max uk, longchamp pas cher, nike free uk, abercrombie and fitch uk, true religion outlet, nike air max, kate spade, ray ban uk, new balance, north face uk, lululemon canada, guess pas cher, vans pas cher, sac longchamp pas cher, michael kors pas cher, michael kors outlet, jordan pas cher, true religion outlet, sac vanessa bruno, sac hermes, nike air force, timberland pas cher, coach outlet, nike tn, louboutin pas cher, replica handbags, nike roshe run uk

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home