اِنقلابی اُردو

بمبئ سے روزآنہ شائع ھونے والے اخبار "اِنقِلاب" کا یہ مضمون اردو سے متعلق ہے، جسمیں نہ صرف جابجا بیجا الفاظ استعمال کیے گئے ھیں بلکہ طباعت میں لاثانی خامیاں بھی ھیں جو نیچے دَرج کی ھیں۔
معلومات کی کمی کے باعث شاید میں نے غلط خامیاں تلاش کی ھوں
--------------------------------
اُردو ھے جسكا نام!
مکرمی!آج كے اِس ترقى يافتہ دَور ميں ہر کس و ناکس کے دل ميں جہاں عروج و اِرتقاء کی تمام منازل کو سر کرنے کی خواہش اُبھرتی ہے وہیں بعض لوگ چند لمحوں میں بامِ عروج تک پہنچنے کی کوشش کرتے ہیں۔ مگر جب بُری طرح ناکام ہوتے ہیں تو اُن کی نگاہوں کے سامنے ہر چہار جانب ناکامیوں کے سیاہ بادل سایہ فگن ہوتے ہوئے نظر آتے ہیں۔ آج کے پر آشوب دَور میں نوجوانوں کا یہ ذہن بن چکا ھیکہ اُردو سے انہیں اِس دَور ِ جدید میں کسی طرح سے بھی کامیابی نہیں مل سکتی اور ذندگی کے کسی بھی موڑ پر کامیابی و کامرانی کا سہرا اُن کے سر پر نہیں بندھ سکتا ہے اور فتح و کامرانی کبھی بھی اُن کے قدم نہیں چوم سکتی!۔ اگر وہ اپنی تمنّاؤں کے گلشن میں ایک سنہرا پھول کھلانا چاہتے ہیں اور گھن گھور تاریکیوں سے روشنیوں کی جگمگاہٹ کی طرف نکلنا چاہتے ھیں تو اُنہیں انگریزی سے نسبت رکھنی ہوگی۔ حالانکہ یہ بات اظہر من الشّمس اور سراسر غلط ہے کیونکہ اگر یہ معاملے ایسا ھی ھوتا تو اس صفحۂ ہستی سے اُردو کا نام و نشان مٹ چکا ھوتا، اور اُردو کی ترویج و اشاعت کرنے والے افراد کو بھوک و پیاس کی شدت سے دوچار ھوجاتے، جبکہ معاملہ اس کے برعکس ھے کیا۔ اُردو سے اُلفت رکھنے والے زمانے کے ساتھ شانہ بشانہ ملاکر نہیں چل رہے ہیں؟۔
کیا اِس دَورِ جدید کی اہم ضرورت یعنی (کَمپیوٹر) جیسے پیچیدہ عِلم سے اُردو والوں نے اپنے آپ کو آراستہ و پیراستہ نہیں کیا ھے!۔ کیا اُردو دُنیا پر بوجھ بنی ھوئی ھے؟۔ اگر یہ کہا جائے تو بے جا نہ ھوگا کہ اردو کی اس گوناگوں ترقی کے باوجود اردو والوں نے اسے ڈبونے میں کوئی کسر نہیں اُٹھارکھی۔ اسی لئے آج مسلم معاشرہ اُردو سے کوسوں دور نظر آرہا ھے مغربی تہذیب میں ھی اپنی کامیابی و کامرانی کے راز کو پنہا سمجھا یہی وجہ ہے کہ مسلمان اپنے روز مرّہ کے مسائل سے اچھی طرح واقف ہونے کے باوجود اُن سے اُبھر نہیں پارہے ہیں۔ کیوں کہ مسائل کا شافی حل نہ تو انہیں انگریزی زبان میں دستیاب ہوسکتا ہے اور نہ ہی ھندی میں اگر وہ اپنی دنیا و آخرت کو کامیاب بنانا چاہتے ھیں تو اردو کے دامن کو مضبوتی سے سے تھام لیں اور قرآنِ مجید میں غوروفکر کریں۔ اپنے لڑکوں اور بچّوں کو اردو کی طرف مائل کرنے کی بھرپور کوشش کریں، ھم خود اردو سے سوتیلا سلوک کرنا چھوڑ دیں۔ دنیا والوں نے دیکھا جب بھی قومِ مُسلم کو کوئی بھی مسئلہ درپیش ھوا تو اُنہیں اردو کا ھی سہارا لینا پڑا۔ لہٰذا ھم نوجوان طبقہ کے ھرادنی و اعلیٰ سے گذارش کرتے ہیں اردو کی فلاح و بہبود کے لئے ایک مثبت مشَن ضرور قائم کریں اور اُسے پایۂ تکمیل تک پہنچائیں۔
--------------------------------

میرے تاثرات
اگر اردو والوں نے "معیار" کا یہی حال رکھا تو مجھے بھی اردو کو زندہ نہ رکھنے میں خوشی ھی ھوگی۔
٭ سوالیہ نشان کے بعد وقفہ کا استعمال "؟۔"
٭ کہیں سوالیہ نشان کی جگہ تعجّبیہ نشان کا استعمال۔
٭ "زمانہ کے ساتھ شانہ بشانہ ملاکر چلنا" محاورہ میں بیجا و غلط طول۔
٭ جابجا وقفہ "۔" حذف کرکے جملے مِلادینا۔
٭ جملے کے بیچ بیجا وقفہ لگاکر تسلسل توڑدینا۔
٭ "اظہر مِن الشّمس اور سراسر غلط" جیسے تضاد آمیز محاورہ سے قاری کیلئے مشکل پیدا کرنا۔
٭ "اشاعت کرنے والے افراد کو بھوک و پیاس کی شدت سے دوچار ھوجاتے" میں غیر ضروری لفظ "کو"۔
٭ لفظ کمپیوٹر ناحق ھی قوسین کی قید میں۔

خدارا، کبھی تو کچھ معیار کا دِکھاوا ھی کردیا کرو میرے ھم زبانو!

--باقی خامیوں کی تلاش قارئین کیلئے مشق--