Thursday, September 08, 2005

دِل هَيكہ مانتا نہيں

انگريزى ٹى۔وى گــَپ شَپ ميں جب گلوكار "عَدنان سَامِى" سُنا تو يقين نہيں آيا كہ يہ تلفّظ "سامِى" صحيح هے۔
ميں نے هندوستانى اردو اخبارات كا رُخ كيا، اِس اميد ميں كہ وہاں يہ نام صحيح لكها هوگا۔ ليكن يہ كيا، وه تو خُود تَذَبذُب ميں مُبتلا مِلے۔
كبهى تو "عدنان سَمِيع" لكهتے هيں، ليكن غالباً جب كبهى ٹى۔وى ديكھ آئے هوں تو لكھ ديتے هيں "عدنان سامى"۔ اب جناب ميرا تو اِن اخبارات پر بهروسہ جاتا رہا۔
كوئى تو بتائے، وه گلوكار سميع هے يا سامى؟
جب تك "سامى" كى تصديق نہيں هوجاتى ميں تو "عَدنان سَميع" بُلاتا رهونگا، بهلے هى كوئى ميرى "لِفٹ" كيوں نہ كرادے۔

11 Comments:

At 1:55 AM , Blogger جہانزیب said...

عدنان سميع خان ھی جی شکر ھے پاکستان ميں ابہی اخبارت سميع کو سامی نہيں لکھنا شروع ھوئے

 
At 3:54 AM , Blogger urdudaaN said...

شكريہ، جہانزيب صاحب

 
At 9:49 AM , Anonymous SHUAIB said...

جہانزیب:
شاید تم ٹھیک کہتے ہو لیکن میں نے بھی وہی لکھا جہاں تک میری معلومات ہیں ۔

 
At 9:51 AM , Anonymous Shuaib said...

جناب:
وہ سمیع ہی ہوگا مگر سامی اور کبھی سوامی کے نام سے جانا جاتا ہوگا، اب چھوڑئیے بھی کیا لینا دینا اس نام سے؟

 
At 11:51 AM , Blogger Asma said...

سمیع ہی صحیح لفظ ہے۔ بہت اچھا بلاگ ہے آپکا!

والسلام

 
At 4:32 AM , Blogger iabhopal said...

جب اردو کا انگریزی میں ترجمہ کر کے پھر اردو میں ترجمہ کیا جائے تو کچھ کا کچھ بن جاتا ہے ۔ اصل مسئلہ تو عقل کا ہے جس کی کمی ہو گئی ہے اور بازار میں ملتی نہیں کہ کوئی خرید لے ۔

 
At 6:45 AM , Blogger urdudaaN said...

اِس بات پر اكبر الٰہ آبادى كا يہ شعر ياد آرہا هے
(چونكہ بد قِسمتى سے اُردو حَقيقتاً مسلمانوں سے منسوب هے)

خُدا حافظ مُسلمانوں كا اكبر، مُجهے تو ان كى خوشحالى سے هے ياس
يہ عاشق شاہِدِ مقصُود كے هيں، نہ جائيں گے وليكن سَعى كے پاس

 
At 6:57 PM , Blogger oakleyses said...

replica watches, ugg boots, michael kors outlet, nike outlet, polo outlet, christian louboutin outlet, louis vuitton, christian louboutin shoes, oakley sunglasses, michael kors outlet online, nike air max, michael kors outlet online, tiffany and co, gucci handbags, jordan shoes, louis vuitton, nike air max, ray ban sunglasses, longchamp outlet, ugg boots, ray ban sunglasses, christian louboutin uk, uggs outlet, oakley sunglasses wholesale, uggs outlet, michael kors outlet, oakley sunglasses, cheap oakley sunglasses, polo ralph lauren outlet online, longchamp outlet, replica watches, nike free, longchamp outlet, michael kors outlet online, uggs on sale, michael kors outlet online, prada handbags, louis vuitton outlet, ray ban sunglasses, burberry outlet, chanel handbags, christian louboutin, tiffany jewelry, louis vuitton outlet, tory burch outlet, prada outlet, kate spade outlet

 
At 6:59 PM , Blogger oakleyses said...

true religion outlet, hollister uk, nike roshe, coach outlet store online, oakley pas cher, polo lacoste, nike free run, true religion jeans, mulberry uk, ray ban pas cher, burberry pas cher, michael kors, ralph lauren uk, air max, hollister pas cher, north face, polo ralph lauren, michael kors, hogan outlet, nike blazer pas cher, coach purses, converse pas cher, nike air max uk, nike air max uk, longchamp pas cher, nike free uk, abercrombie and fitch uk, true religion outlet, nike air max, kate spade, ray ban uk, new balance, north face uk, lululemon canada, guess pas cher, vans pas cher, sac longchamp pas cher, michael kors pas cher, michael kors outlet, jordan pas cher, true religion outlet, sac vanessa bruno, sac hermes, nike air force, timberland pas cher, coach outlet, nike tn, louboutin pas cher, replica handbags, nike roshe run uk

 
At 7:01 PM , Blogger oakleyses said...

longchamp uk, wedding dresses, ghd hair, bottega veneta, nike trainers uk, timberland boots, chi flat iron, ralph lauren, vans outlet, lululemon, mcm handbags, nike roshe run, mont blanc pens, nfl jerseys, north face outlet, p90x workout, iphone 5s cases, giuseppe zanotti outlet, nike air max, insanity workout, louboutin, reebok outlet, hollister clothing, asics running shoes, instyler, jimmy choo outlet, mac cosmetics, valentino shoes, iphone cases, s6 case, hollister, abercrombie and fitch, beats by dre, iphone 6 plus cases, iphone 6s plus cases, ipad cases, iphone 6 cases, oakley, soccer shoes, ferragamo shoes, soccer jerseys, nike huaraches, north face outlet, babyliss, celine handbags, hermes belt, baseball bats, herve leger, iphone 6s cases, new balance shoes

 
At 7:04 PM , Blogger oakleyses said...

louis vuitton, moncler, louis vuitton, coach outlet, vans, montre pas cher, swarovski crystal, nike air max, juicy couture outlet, thomas sabo, louis vuitton, canada goose outlet, moncler outlet, juicy couture outlet, converse, swarovski, karen millen uk, pandora jewelry, lancel, pandora uk, louis vuitton, canada goose uk, wedding dresses, ugg,uggs,uggs canada, hollister, moncler uk, marc jacobs, canada goose outlet, pandora charms, toms shoes, moncler, ugg pas cher, doudoune moncler, supra shoes, canada goose, converse outlet, louis vuitton, canada goose, ugg uk, ugg, hollister, canada goose jackets, canada goose outlet, gucci, barbour, ray ban, pandora jewelry, doke gabbana, moncler, canada goose, moncler outlet, moncler, ugg,ugg australia,ugg italia

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home