آوازِ روحِ اردو

اردو بلاگروں نے فوراً اپنے تاثرات سے نوازا۔ میں آپ حضرات کا شکریہ ادا کرتا ھوں۔
میں ذاتی مصروفیات کی بناء پر ایک عرصہ غیر حاضر رہا... میں شرمندہ ھوں کہ آپ حضرات کو خبر نہ کرسکا...

آصف صاحب کے قلم سے...
آپ نے بہت اچھی بات کی ہے۔ اتنی عمدہ تجویز کسی کو بھی بری نہیں لگے گی۔ انشاءاللہ۔
اور حذف درست ہے۔ اسی مصدر کی مزید تفصیل یہاں ہے:
حذف

آصف صاحب، آپ سرِ فہرست ھیں۔ توجّہ اور لِنک کیلئے شکریہ۔

افتخار صاحب کے رجحانات...
آپ مشورہ تو بالکل بجا ہے ۔ جہاں تک میرا خیال ہے اردو کی تحاریر اسی خیال سے شروع کی گئی ہیں ۔ لیکن ایک مسئلہ ہے ۔ لوگ ناراض ہونا بھی جانتے ہيں اس لئے محتاط رہنا پڑے گا ۔ میں کسی اور سلسلہ میں ایک تصحیح کی غلطی کر چکا ہوں آپ اردو سیّارہ پر منافقت کی ایک اور قسم پڑھئے اور پھر ان صاحب کے بلاگ پر جا کر بگ بینگ والی پوسٹ کے نیچے میرا تبصر اور بلاگر کا جواب پڑھھیئے

ہاں جناب، ایک طوفان سا چل رھا تھا۔ میں غیر حاضر رہا اسلئے معلوم نہ کرسکا۔
اور دوسرے اب مسئلۂ فلسطین پر ایرانی صدر بھی ھمارے خیال کے نہ صرف حامی بلکہ علمبردار بن گئے ھیں۔ اسی خوشی میں آئیے اردو کیلئے کچھ کریں۔

شعیب صاحب کے نوکِ خنجر سے...
آئیڈیا (تجویز) بہت خوب ہے ـ مگر مجھ جیسوں کو جسے اردو ڈھنگ سے نہیں آتی، شاید مجھے چھوٹ ہے (;
یہ آپ جیسے اردو دانوں کی مہربانی کہ تھوڑی بہت اردو سیکھ لی ـ امید ہے اسی طرح ہماری غلطیوں کو سدھارتے رہیں گے (:

شعیب صاحب یہ کلام آپ کی ادبی صلاحیت سے میل نہیں کھاتا۔ اپنے فرض سے جی نہ چرائیں۔ فی الحال آپ تجویز کو ترجیح دیتے ھوئے قوسین سے آزاد کریں۔

اسماء صاحبہ کے قلم سے...
بمطابق اردو لغت حذف درست لفظ ہے۔

والسلام

اور تصیح تو یہاں پہلے ہی آچکی ہے، تحریر کا مقصد اچھا ہے، خدا اسے تقویت دے ۔۔۔ اور اردو کو صحیح (نہ کہ سہی) معنوں میں ترقی دے۔

محترمہ، ہمّت افزائی کیلئے شکریہ۔ آپ کی نیک خواہشات کے ساتھ آپ کے تعاون کی امید بھی ھے۔

خاور صاحب کے بیش قیمت خیالات...
بەت ەى اچهى تجويز ەے ـ
ميں اپنى سى كوشش كروں گا ـ
مگر ميں ذاتى طور پر اردو ميں انگريزى ملانے كى بجائے مقامى ذبانيں يعنى پنجابى وغيره كو ترجيح ديتاەوں ـ

خاور صاحب، یہ تو اردو کی شان ھیکہ، پنجابی، عربی، فارسی کے علاوہ کئی مقامی زبانوں کے ساتھ اچھے تعلقات رھے اور پروان چڑھے ھیں۔ آپ ایک اچّھا کام کرتے ھیں۔

ریحان صاحب کے وسیع خیالات...
اسلام علیکم
سب کمنٹس دے رہے تھے تو میں نے ابھی انگلیوں کے پٹاخے نکالنا بہتر سمجھا
ہانجی تو اردو سیارہ پر جب پوسٹ پڑہی تو تحریر نگار اردو داں کا نام پڑھنا بھول گیا سو کھری کھری سنانے سے اپنا مقصد بدل کر میں اب اچھی اچھی سنانا چاہونگا

وعلیکمُ السّلام، خدا آپ کو ایسی ھی نیک توفیق دے۔

میں ٢٠ سال کا ہوں اور اپنی تعلیمی زندگی میں شاید ہی میں نے اردو قائدہ اتنی بار پڑھا ہو جتنی بار کے انگریزی شاید یہ بھی ایک وجہ ہے کہ مجھے اردو کی الف ب اور پ کی سہی قائیدی ترکیب معلوم نہیں اور میں یقین سے کہ سکتا ہوں کہ ہم سب میں سے بیشتر کو نا ہوگی ، ماسواہ انہے جو احساس کر گئے اردو سیارے میں شامل ہونے سے پہلے ۔۔۔
جناب آپ نے اپنی پوسٹ میں اردو لکھاریوں میں موجود واضح خامیوں کو اجاگر کیا اور ایک اردو داں ہونے کا سبوط بھی دیدیا

میں اردو خادم کے حق میں تھا، لیکن سوچا اردوداں جیسا بھاری بھرکم نام ذیادہ مؤثر ھوگا۔

مجھے بس اتنا معمول ہے کہ اپنا پیغام اپنی زبان میں ، اپنی سے معراد میری اپنی زبان میں کیسے دوسروں تک پہنچاو ، نا ہی میں نے اردو بلاگرز کی کوئی رولز اینڈ ریگیولیشنز پڑہی ہیں ، جو آپ کو لکھ دینی چاہیے
اور یہی ہے میری کمنٹ
کہ آپ میں سے کوئی ایک سیانا پاکستانی اردو بلاگنگ کی رولز اینڈ ریگیولیشنز لکھ دیں اس باقی اپنائیں نا اپنائیں میں ضرور اپناونگا ک۔۔۔۔منٹس ایکسیپٹ کرنے کا شکریہ

آپ کے عہد کیلئے شکریہ۔ معذرت، آپ کی مراد میں پوری نہیں کرسکتا، رُولز اَینڈ ریگولیشَنز لکھنا میرے بس کا روگ نہیں۔ اور جناب یہاں اردو صحیح لکھنے کی بات چل رھی ھے نہ کہ بلاگروں کے لئے قانون سازی کی۔ قانون توڑنے کیلئے بنائے جاتے ھیں، جو ایک شرمناک امر ھے لیکن معیار ترقّی کیلئے بنتے ھیں۔
ضرورت ھے آپ حضرات کے تعاون اور اپنائیت کی۔

محمد شمیل قریشی فرماتے ھیں...
آپ پر سلامتی ہو ۔

آپ کی بات درست ہے ۔ میں نےبھی اردو زبان میں چند انگریزی سائنسی الفاظ ترجمہ کیے ہیں ۔ جو اردو ٹیک اخبار میں پڑھے جا سکتے ہیں ۔ اور میں مزید سائنسی اور روحانی مظامین بھی لکھ رہا ہوں ۔ امید ہے آپ رہنمائی فرمائیں گے ۔

شمیل صاحب وعلیکمُ السّلام، آپ تو اس سلسلے میں بڑے کام کے آدمی معلوم ھوتے ھیں۔ میں بھی آپ کی سائنسی اصطلاحات دیکھنا چاھوں گا۔ آپ میری اور میں آپ کی مدد ضرور کرسکتے ھیں۔

عتیق صاحب کے مہربان کلمات...
السلام علیکم
آپ کے خیالات قابل ستائش ہیں اور قابل تقلید بھی۔میں آپ سے متفق ہوں کہ ہمیں ایک دوسرے کی غلطیوں کی نشاندہی کرنی چاہیے۔

وعلیکمُ السّلام عتیق الرّحمٰن صاحب، ہمّت افزائی کیلئے تہہِ دل سے شکریہ، آئیے ایسا ھی کریں۔

ثاقب صاحب کی پرجوش توجّہ...
جی تو آغاز کریں۔

بھائی ثاقب، آئیے آغاز کریں...


آئیے اردونوازو...