Wednesday, August 20, 2008

لطیفہ - مغربی ذرائع ابلاغ

یہ تلخ لطیفہ مجھے بذریعہ ای-میل موصول ہوا۔ اس لئے میں ترجمہ کرنے کی زحمت نہ اٹھاتے ہوئے اسے یہاں انگریزی میں جوں کا توں پیش کررہا ہوں۔ کاش حقیقت اتنی تلخ نہ ہوتی کہ مجھے اس لطیفہ کو حذف کرنے میں کوئی پریشانی نہ ہوتی۔
احمد آباد بم دھماکوں کا ملزم، جس کے انٹرنیٹ کا استعمال کیا گیا تھا، ایک امریکی تھا اور اسے با عزّت اپنے وطن جانے دیا گیا۔ جبکہ کئی مسلمان نوجوان اسی ای میل کے طفیل سلاخوں کی زد میں ہیں۔


Western Media
A man is taking a walk in Central park in New York. Suddenly he sees a little girl being attacked by a pit bull dog. He runs over to fend off the dog. In the process he kills the dog to save the girl's life.
A reporter who by chance was walking by, comes to the scene and says: "You are a hero, tomorrow you can read it in all the newspapers: 'Brave New Yorker saves the life of little girl' ". The man says: - "But I am not a New Yorker!" "Oh ,then it will say: 'Brave American saves life of little girl' " – the reporter answers. "But I am not an American!" – says the man. "Oh, what are you then?" The man says, "I am a Saudi!".
The next day the newspapers headline reads: Islamic extremist kills dog in Central Park

Labels:

7 Comments:

At 2:10 AM , Blogger Hyderabadi said...

بڑا تلخ لطیفہ ہے۔
لیکن یہ آپ نے اردو کے بجائے انگریزی میں کیوں تحریر کیا؟

 
At 2:46 AM , Blogger urdudaaN said...

برادر حیدرآبادی،

میں آپ سے اتّفاق کرتا ہوں کہ یہ لطیفہ بڑا تلخ ہے۔ بد قسمتی یہ ہے کہ حقائق بھی اتنے ہی تلخ ہیں۔
خیر یہ لطیفہ مجھے انگریزی میں ہی بذریعہ ای-میل موصول ہوا تھا اسلئے میں نے ترجمہ کرنے کی زحمت نہ کی۔

 
At 1:01 PM , Blogger Anser Azim said...

Latifa pasand aaya.
wassalam
anser azim, Chicago

 
At 9:07 AM , Anonymous azhar hussain said...

ya latifa nahi almia ha
یہ لطفیہ نہیں المیہ ہے

 
At 9:09 PM , Anonymous Saima Tariq said...

Ye lateefa nahi haqiqat hai, aaj kal aisa he ho raha hai Muslims ke saath.

 
At 2:40 PM , Anonymous Anonymous said...

Wikipedia ka unwaan to "Free encyclopedia" hai lekin ye sirf aur sirf aik makhsoos soch ki hi numaindagi karta hai aur azad bikul bhi nahin hai. Agar aam shakhs iss main koi tarmeem kare ya koi naya mazmoon likhe to khufia taqaton ke agent foran uss ko zail kar dete hain aur tehreer ko wapas apni purani likhi hoi shakal main bahal kar dete hain, iss baat se qata nazar ke wo kitni mustanad tarmeem thi. Agar tehreer unn ki marzi ki nahin to ghair mustanad qarar dekar foran uss ka qala qama kar dia jata hai. Wikipedia ko dunia ki aankhon main dhool jhonkne ke liye istemal kia jata hai khas tor par musalamano ke, aur ye website dunia ko warghalane ka kaam ilm ki aar lekar ba khoobi kar raha hai. Iss liye meri tamam zishaoor aur haqiqat pasand logon se ye darkhwast hai ke Wikipedia main di gai maloomaat par bharosa na karen aur asal main azad zarae ko apne ilm ka sarchishma banaen, warna gumrahi aap ka muqadar ban jaye gi, kunke taghooti quwaten iss ko azad ka naam dekar baghair kisi zimmedari ke logon ke samne ghalat maloomat pesh kar rahi hain, aur bari asani se iss agende ko takmeel tak pohnchana rahi hain

 
At 10:04 PM , Blogger Zheng junxai5 said...

zhengjx20160415
christian louboutin sale clearance
michael kors outlet online
louis vuitton outlet
montblanc pen
michael kors bags
coach outlet
ralph lauren
fitflop clearance
air jordan shoes
oakley sunglasses
louis vuitton outlet
nike store uk
nike roshe one
louboutin shoes
louis vuitton outlet
michael kors outlet
lebron james shoes 13
ray ban outlet
ralph lauren
air jordan shoes
ray ban outlet
michael kors
nike uk
tiffany and co
oakley outlet
coach outlet
ray ban outlet
fitflops
air jordan 8
mont blanc pen
coach outlet online
ralph lauren outlet
abercrombie outlet
coach outlet
adidas originals
true religion jeans
michael kors outlet
air force 1 trainers
red bottom shoes
canada goose outlet
michael kors outlet

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home